Thứ Năm, 28 tháng 8, 2014

TẠI SAO CHÚNG TA RẤT KHÓ PHÁT HIỆN LỖI CHÍNH TẢ TRONG VĂN BẢN CỦA CHÍNH MÌNH?

lead_large.​

Hãy tưởng tượng bạn vừa mới hoàn thành xong một văn bản hết sức quan trọng. Bạn đã dành rất nhiều công sức để trau chuốt từng câu chữ một cách tốt nhất để thể hiện đầy đủ suy nghĩ của mình. Sau đó, bạn đọc lại một lần nữa để tìm các lỗi chính tả, lỗi đánh máy và bạn chắc rằng không còn lỗi nào trong văn bản của mình nữa. Thế nhưng, khi bạn nộp văn bản cho người khác, điều đầu tiên họ nhận thấy không phải là những câu chữ đầy nhiệt huyết của bạn mà lại lạ những lỗi chính tả cơ bản. Tại sao vậy? Bạn đã đọc lại rất cẩn thận mà? Nếu đã từng có thắc mắc và gặp phải tình huống trên, các nhà khoa học đã có câu trả lời cho bạn.

Những lỗi chính tả đáng ghét. Chúng đã phá hủy những suy nghĩ tâm huyết của bạn thể hiện trong văn bản khiến bạn phải mất công sửa chữa và thậm chí là nhận những lời phê bình từ người đọc. Rõ ràng, khi ai đó viết một văn bản, họ luôn muốn toàn bộ từ nội dung đến hình thức đều được thể hiện hoàn hảo nhất và không hề muốn có sự xuất hiện của các lỗi, đặc biệt là lỗi chính tả. Một điểm đáng chú ý khác, những từ bị sai chính tả lại chính là những từ mà bạn biết rõ về nó nhưng lại không thể nào phát hiện ra trong lúc viết. Tại sao lại có sự kỳ lạ như vậy?

Tại sao chúng ta không thể phát hiện lỗi của chính mình?

Để lý giải vấn đề trên, tiến sĩ Tom Stafford đã có một công trình nghiên cứu về lỗi chính tả được công bố trên tạp chí tâm lý học lâm sàng, số ra quý mới đây. Stafford hiện đang là giảng viên tâm lý học và khoa học hành vi tại Đại học Sheffield, một trong các trường Đại học hàng đầu lớn nhất vương quốc Anh. Theo tiến sĩ Stafford: "Nguyên nhân lỗi chính tả có thể bị người viết bỏ qua không phải bởi vì họ ngớ ngẩn hoặc thiếu thận trọng, mà nguyên nhân là những gì mà họ thực hiện là rất thông minh. Khi bạn viết, bạn đang cố gắng truyền đạt ý nghĩa của vấn đề. Đây là một hành vi cao cấp của con người."

marketing-typos.​
Nhưng đối với tất cả các nhiệm vụ cao cấp, não bộ của bạn sẽ tổng quát hóa nó theo hướng đơn giản hơn với các bộ phận cấu thành (như biến các chữ cái thành từ, gộp nhiều từ thành câu)để tập trung cho các nhiệm vụ khác phức tạp hơn (như cách kết hợp câu từ nhằm thể hiện những ý tưởng phức tạp).

Theo tiến sĩ Stafford: "Chúng ta không nắm bắt từng chi tiết một, chúng ta không phải là máy tính hoặc các cơ sở dữ liệu khổng lồ. Thay vào đó, chúng ta tiếp nhận thông tin bằng cảm giác và kết hợp nó với những gì chúng ta mong muốn và trích xuất ý nghĩa của chúng. Khi chúng ta đọc một văn bản của người khác, cơ chế trên sẽ giúp chúng ta hiểu được ý nghĩa nhanh hơn nhưng vẫn ít sử dụng nguồn lực từ não bộ. Tuy nhiên, khi chúng ta đọc nội dung của chính chúng ta, chúng ta đã thừa biết ý nghĩa mà văn bản muốn truyền đạt. Do chúng ta luôn tin rằng ý nghĩa của bài viết đã tồn tại ở đó, từ đó, chúng ta rất dễ xao lãng những tiểu tiết khác. Nguyên nhân chúng ta không thể nhận thấy lỗi chính tả của chúng ta vì những gì chúng ta thấy trong văn bản đang "đấu tranh" với phiên bản đã tồn tại trong não của chúng ta."

Sai sót có thể là một tiểu tiết nhỏ như bị đảo các ký tự trong một từ như từ "quen" bị viết thành "qune" hoặc "cha" lại viết là "cah". Thậm chí những từ phức tạp có vai trò quan trọng để nêu bật ý nghĩa của bài viết cũng có thể mắc phải sai sót này.

Cách ứng xử bản năng của não khi đọc nội dung của mình và của người khác

brain.​
Tổng quát hóa là một tiêu chuẩn của tất cả các chức năng cao cấp do não đảm nhận. Điều này tương tự như cách mà não bộ hình thành nên bản đồ của một địa điểm quen thuộc, tự biên soạn các cảnh quan, mùi vị và cảm giác khi đi trên một cung đường. Chính dạng bản đồ trí tuệ này đã giúp giảm tải cho bộ não của bạn để tập trung xử lý những thứ khác.

Tuy nhiên, đôi khi cơ chế này cũng có thể chống lại bạn. Điển hình như thay vì bạn đang lái xe đến công ty thì trong vô thức, bạn lại đi đến nhà của cô bạn gái, nơi mà bạn thường xuyên đến đón cô ấy đi chơi. Do đó, chúng ta có thể trở thành những người mù về chi tiết vì não đã tự hoạt động theo bản năng. Tương tự như vậy, khi bạn đọc lại đoạn văn bản của chính bạn, bộ não đã biết được đích đến cần thiết và có xu hướng vô thức bỏ qua những chi tiết nhỏ dọc quá trình.

Điều này cũng giải thích được tại sao những người đọc lại có nhiều khả năng phát hiện ra lỗi chính tả trong nội dung mà bạn viết. Ngay cả khi bạn đang sử dụng những từ ngữ và khái niệm hết sức quen thuộc với tất cả mọi người, nhưng bộ não của họ vẫn còn mới mẻ trên "cuộc hành trình" tìm kiếm kiến thức ẩn chứa đằng sau những câu chữ vô hồn của bạn. Do đó, người đọc sẽ tự nhiên chú ý nhiều hơn đến các chi tiết trong quá trình đọc và não họ vẫn chưa dự đoán được điểm đến cuối cùng cho tới khi họ đọc hoàn tất nội dung.

Não cũng có cơ chế giúp hạn chế gõ sai, nhưng...?

Nhưng ngay cả khi đó là những sai sót thường mắc phải và khá phổ biến, một số người vẫn khá khó khăn để khắc phục dù biết trước chắc chắn sẽ phát sinh sai sót. Theo nghiên cứu được công bố bởi Microsoft thì phím backspace trên bàn phím chính là phím đứng thứ 3 trong số những phím được dùng nhiều nhất trên bàn phím. Trên thực tế, những người đánh máy chuyên nghiệp, với khả năng gõ không cần nhìn xuống bàn phím, đã thừa nhận họ biết rằng đã xảy ra sai sót ngay cả khi nội dung chưa hiện lên màn hình. Lý giải cho trường hợp này, các nhà nghiên cứu cho rằng não bộ đã được sử dụng để chuyển suy nghĩ thành các ký tự và nó sẽ cảnh báo người gõ phím nếu họ mắc phải các sai lầm dù là nhỏ nhất như gõ sai phím hoặc đảo lộn vị trí các ký tự.

2351487_WP_20140124_15_28_08_Cinemagraph_export. ​

Trong một nghiên cứu được công bố hồi đầu năm nay, tiến sĩ Stafford cùng các đồng nghiệp đã thực hiện các thử nghiệm, theo dõi các nội dung bài viết trên màn hình máy tính lẫn thao tác gõ bàn phím của những người chuyên đánh máy nhằm xác định tỷ lệ sai sót. Kết quả cho thấy, tốc độ gõ phím của những chuyên gia đánh máy trên sẽ bị giảm ngay trước khoảng khắc họ viết sai chính tả.

Thực chất, những người gõ phím thường xuyên đã dần hình thành nên một bản đồ của bàn phím bên trong tiềm thức của họ. Khi họ gõ, não bộ của họ sẽ liên tục chuẩn bị cho các thao tác tiếp theo một cách hoàn toàn bản năng. Theo tiến sĩ Stafford: "Tuy nhiên, có một độ trễ giữa tín hiệu yêu cầu gõ phím phát ra từ não và thao tác gõ phím thực tế bằng tay. Trong khoảng khắc đó, não của bạn có thời gian để phân tích tín hiệu truyền từ ngón tay bằng cách giả định ra cảm giác của việc gõ phím chính xác. Khi cảm nhận có sai sót phát sinh, não sẽ gởi một tín hiệu đến các ngón tay khiến nó chậm lại để cho nó có thời gian điều chỉnh."

Làm cách nào để phát hiện ra sai sót trong văn bản của chúng ta?

Tất cả những chuyên gia gõ phím đều biết rằng, việc bấm phím xảy ra quá nhanh để có thể chuyển hướng ngón tay nhằm khắc phục sai lầm. Tuy nhiên, tiến sĩ Stafford cho biết rằng điều này phát xuất từ cùng một cơ chế thần kinh nhằm giúp tổ tiên của loài người thực hiện các điều chỉnh nhỏ để tăng độ chính xác khi phóng ra các mũi giáo.

2549673_Microsoft_Surface_Pro_3-6.​
Thật không may là dạng phản hồi mang tính bản năng nói trên không tồn tại trong quá trình chỉnh sửa nội dung bài viết mà chỉ xảy ra trong lúc đang viết. Khi bạn đọc lại một văn bản đã hoàn tất, bạn đang cố đánh lừa não bạn rằng văn bản đó là hoàn toàn xa lạ đối với bạn. Do đó, tiến sĩ Stafford đề nghị rằng nếu bạn muốn dễ dàng phát hiện ra các lỗi chính tả của chính mình, hãy cố gắng tìm cách để văn bản đó không còn quen thuộc đối với bạn nữa. Một số mẹo có thể áp dụng như đổi màu phông nền hoặc hiệu quả hơn là in nó ra và đọc để kiểm tra hoặc làm bất cứ điều gì để văn bản đó trở nên "mới" hơn đối với não."

Hy vọng rằng qua bài viết, các bạn có thể hiểu hơn về cơ chế vận hành của não bộ. Từ đó có thê phần nào lý giải được nguyên nhân của hiện tượng nêu ra ở đầu bài. Hy vọng rằng qua việc nắm bắt được cơ chế của hành vi mang tính bản năng trên cộng với một số mẹo từ tiến sĩ Stafford, các bạn sẽ có được những bài viết hoàn hảo hơn và hạn chế các lỗi chính tả không mong muốn. Cảm ơn các bạn đã theo dõi bài viết. Chúc vui vẻ!

Tham khảo: TandfOnline, TomStafford, PDF Document, Citylab, BI, WR,NCBI 

Chủ Nhật, 24 tháng 8, 2014

ẢNH PHONG CẢNH SAN FRANCISCO - BAY AREA.

San Francisco là một trong những thành phố lớn nổi tiếng có nhiều du khách đến tham quan của nước Mỹ. Nằm về phía bắc của tiểu bang California, sát với biển quanh nằm gió mát về mùa hè và không lạnh lắm về mùa đông. Cầu Golden Gate là một trong những kỳ quan của thế giới, nơi không thể bỏ qua khi đến tham quan San Francisco. Gần với San Francisco là những thành phố khác là trụ sở của nhiều tập đoàn lớn nổi tiếng của nước Mỹ,người ta thường gọi là Silicon Valley hay Bay Area.

Hôm nay mình xin giới thiệu đến các bạn những hình ảnh mình chụp nơi mình đang sinh sống và làm việc.San Francisco-Bay Area. Mình chỉ là một người thích chụp hình chứ không phải thợ chụp hình. Mong nhận nhiều ý kiến đóng góp của các bạn.

1.Cầu Golden Gate bridge.
14798368877_a73f6a0b98_k.

2. Một góc chụp khác.

14798266320_d017c98602_k.

3.Cầu Bay bridge có 2 tầng,nối hai thành phố Oakland và San Francisco được chia làm 2 đoạn.Đoạn này từ đảo Treasure island với San Francisco.

14798219969_14d5761dd7_k.

4.Nơi đây hàng năm vào dịp new year hay ngày lễ độc lập của Mỹ thường bắn pháo bông.

14985014095_2e1a4fb2dc_k.

5. Xe cộ nép vào bên phải để xem.

14984660522_3ef65f17a6_k.

6.Góc nhìn này từ San Francisco qua đảo Treasure island.Đêm đến,hàng triệu bóng đẻn LED được thắp sáng lấp lánh.

14798403128_0f8828865b_k.

7. Cầu Bay Bridge đoạn từ Oakland qua đảo Treasure island.Một chiếc cầu mới được xây song song,cầu cũ đang trong giai đoạn tháo bỏ.

14798483727_e6e0daed6b_k.

8.Một góc của thành phố San Francisco.Nơi có nhiều sương mù về mùa hè.

14798425039_138b5c82ee_k.

9.Một góc nhìn khác,phía sau là cảnh cây cầu Bay Bridge.

14962139966_758cb37a01_k.

10. Lombard street,con đường nổi tiếng vì độ dốc và những đoạn cua gắt.Nơi có rất nhiều du khách tới đây tham quan.

14985155865_74b6a9624f_k.

11. Từ trên đồi Twin Peaks,bạn có thể nhìn bao quát một phần thành phố.

14985144205_b46e0fca8a_k.

12. Pier 14,một trong những nơi có thể dạo bộ ngắm cảnh và ăn uống ở đây.

14981933741_a6663f12ed_k.

13. Pier 14

14985039505_2ad1cd64f4_k.

14. Palace of fine arts.Một rạp hát đã được xây từ 100 năm trước,nơi đây thường the hút nhiều bạn trẻ chụp hình đám cưới.

14984595512_6e46351525_k.

15.Đêm đến,khi những ngọn đèn được thắp lên,đổ bóng xuống nước rất đẹp.

14798260379_b344bc0ac3_k.

16.Những ngôi nhà này nằm trên đảo,phía sau nhà là những chiếc tàu nhỏ chạy bằng bình điện của gia đình dùng để dạo chơi vào buổi chiều.Khác nhiều với kênh nhiêu lộc nhé :)

14798216709_eb64f1a113_k.

17. Một góc khác,tấm này mình đứng trên cầu đi bộ,chụp xuống.

14984723282_fd538d5b90_k.

18. Xe lửa cũng là một phương tiện công cộng an toàn và đúng giờ.

14984580262_b4fba2db7d_k.

19. Một ngôi nhà thờ trong khuôn viên trường đại học Stanford nổi tiếng.

14798515907_596cd22af8_k.

20. Bên trong nhà thờ,nơi đây thường làm lễ cưới cho các đôi bạn trẻ.

14981895771_c36180c692_k.

21.Phía trên là cây đàn khổng lồ.

14798453647_ee579e60e0_k.

22.Bờ biển cũng là nơi chụp hoàng hôn rất đẹp.

14798454670_87b2ffdf41_k.

23.Bình minh,từng đoàn tàu ra khơi câu cá.Hình này là một trong những ngọn đèn hải đăng.

14984922345_a3644d0cd5_k.

24.Một ngọn đèn hải đăng khác.

12071015885_c3dd6092b5_k.

25. Một hang động nhỏ,nơi cũng có nhiều bạn tới chụp hình.

14798319790_c2bda48727_k.

26. Natural bridge.

14984687202_d60c3e7ab2_k.

27.Nơi đây có rất nhiều người đến chụp hình,nhất là trong khoảng tháng 12,là lúc mặt trời chiếu thắng ngay lổ rất đẹp.

11658825203_f5a4b6128e_k.

28.Nơi đây bạn sẽ thấy những cánh đồng nho thẳng tắp,bên trong toà lâu đài này là những hầm rượu,du khách đến đây tham quan và không quên mua những chai rượu nho được làm tại nơi đây mang về.

14981969871_1a2a4327c0_k.

29.Nơi đây,bạn có thể đi bộ hay chạy xe đạp và cũng là nơi chụp hình cưới rất đẹp.

14798438460_01b4d81da0_k.

30.Thỉnh thoảng bạn cũng bắt gặp những chiếc xe mô tô độ như thế này trên đường.

14962099716_a4ff69aedd_k.

31. Cầu Bay bridge dưới ánh trăng.

14803938829_c42331e137_k.

Cám ơn các bạn đã xem bộ ảnh của mình.Chúc các bạn một ngày vui.
http://www.tinhte.vn/threads/anh-phong-canh-san-francisco-bay-area.2346324/

LỘNG LẪY HỒ T’NƯNG

Thường thì cuộc hành trình du lịch từ Pleiku lên KonTum, những đoàn khách đều dừng lại ở hồ T’Nưng. Đây là một thắng cảnh lộng lẫy và càng quyến rũ hơn khi bạn chạm chân đến nơi này vào buổi sáng, khi mặt trời còn chưa lên cao, trong cái lạnh của cao nguyên, khi đó mặt hồ dờn dợn màu bạc của ánh nắng  ban mai phản chiếu xuống giống như bạn đang lạc vào một nơi chốn yên bình. Hồ T’Nưng (T'Nưng, có nghĩa là "biển trên núi") hay còn gọi là hồ Ia Nueng nằm ở phía Bắc Gia Lai, cách Trung tâm Thành phố Pleiku khoảng 7km, thuộc xã Biển Hồ, TP Pleiku, tỉnh Gia Lai
c_500_291_16777215_00_images_stories_080113_Ho_Tnung1.jpg
Mọi người gọi tên quen thuộc là Biển Hồ vì diện tích hồ rất rộng tới 230 hecta nằm bao quanh những rừng thông và núi, vào mùa mưa, mặt nước có thể lan rộng ra trên 400 hecta nên khám phá hồ là một điều thú vị. Độ sâu của lòng hồ cũng  đầy hấp dẫn vì có nơi lên tới 30 mét, đến nổi có lời đồn đại là dưới lòng hồ nước chảy ra tới biển Đông. Để đi hết hồ là một kỳ công và mất nhất nhiều ngày. Ngày 16/11/1988, Biển Hồ đã được Bộ Văn hóa - Thông tin cấp bằng Di tích danh thắng, tuy nhiên cho đến thời điểm này, nơi đây vẫn là một thắng cảnh chưa được khai thác. Nhưng chính vẻ hoang sơ đến lạ ấy lại càng quyến rũ người tò mò tìm đến.
c_400_334_16777215_00_images_stories_080113_Ho_Tnung2.jpg
 T’ Nưng là tên một Buôn làng. Câu chuyện lồng vào  trong cuộc hành trình  càng gợi cảm cho du khách đến. Đó là ngày xưa tại đây có một làng tên T’ Nưng, con gái và con trai trong làng đều xinh đẹp, sống chung  với nhau rất vui vẻ. Thế rồi một ngày nọ trời đất chuyển mình, mấy mưa dữ dội. Từ dưới lòng đất ngọn lửa phun lên ào ạt, trong phút chốc ngọn lửa ập xuống xóa tan đi làng. Sau khi lửa tắt, ngôi làng chỉ còn là một hố sâu thăm thẳm. Những người của làng T’Nưng còn sống đã  đứng trên hố sâu ấy mà khóc, nước mắt họ đã đầy hố sâu ấy thành hồ T’ Nưng.
c_500_375_16777215_00_images_stories_080113_Ho_Tnung3.jpg
Con đường rẽ vào hồ T’Nưng điểm xuyết bởi hai hàng thông ba lá, tảo bóng mát cả ngày. Con đường chùng xuống, quanh co thơm mùi nhựa thông, mát mẻ kể cả khi nắng lên.  Một căn nhà kiên cố ngay mũi  đất nhô ra hồ. Chưa vội lên trên để ngắm nhìn, có thể nhón chân giữa cỏ cây bên dưới ấy mà chụp ảnh hoặc ngắm nhìn hồ. Rừng nối rừng với một màu xanh ẩn khuất, mặt hồ long lanh trong ánh nắng khiến cho lòng dấy lên một cảm giác khó tả. Còn trên ngôi nhà cao để ngắm nhìn một góc hồ, ta có thể nhìn thấy bao quát  mặt hồ với nhiều tầm nhìn khác nhau.
c_500_375_16777215_00_images_stories_080113_Ho_Tnung4.jpg
Nhưng dừng chân, ngắm nhìn thoáng qua thật ra chỉ mới thấy vẻ đẹp bên ngoài. Những cuộc hành trình mang tính mạo hiểm, để làm cho khách có một cảm giác khác là điều mà nhiều  nhóm Hướng dẫn viên đã tổ chức. Bạn có thể lên một chiếc thuyền độc mộc (loại thuyền làm bằng nguyên một thân cây cổ thụ) để   đi trên mặt hồ. Chuyến đi sẽ len lách vào trong rừng, khám phá sự kỳ vĩ của núi chen rừng, gặp rất nhiều loại chim trời tự nhiên sinh sống bao quanh có thể kể ra đây: sin sịt, bói cá, cuốc đen, kơ túc, kơ vông, le le, ngỗng trời, đ’rao, trắc la… bay lượn mà chẳng hề sợ sệt con người. Chen ở những ngõ ngách của hồ chính là  những vạt hoa súng, hoa sen như điểm xuyết cho không gian sự  sinh động.
Chưa hết, chỉ cần một chiếc cần câu mang theo, thả xuống hồ là có thể dễ dàng câu những con cá. Ở hồ có cá chép, cá trôi, cá đa, cá trắm… và không hiếm những con rùa, con ba ba sống ở đây cả trăm năm thỉnh  thoảng trồi lên mặt hồ tò mò ngắm nhìn cuộc sống.
 Đi sâu vào bên trong, có thể gặp khuất sâu trong ấy là những buôn làng người dân tộc Ba Na, Gia Rai… Những buôn làng đẫm chất Tây Nguyên ấy sống dựa vào nguồn lợi của  hồ T’ Nưng, và rất hiếu khách. Nếu thích, bạn có thể ở lại trong  đêm, đốt lửa trại và thưởng thức chính những con cá mà bạn đánh bắt được từ hồ T’Nưng kia nướng trên lửa than cùng với rượu Cần.
c_500_375_16777215_00_images_stories_080113_Ho_Tnung5.jpg
Còn nếu không làm một cuộc rong chơi ấy. Bạn cứ bước chân theo những bậc cấp lên tận căn nhà xây kiên cố dành để cho khách tham quan. Tại đây có thể phóng tầm mắt nhìn T’Nưng rộng thênh thang trong nắng ngập tàn. Tại đây, có thể nhìn thấy những con thuyền đang ở lòng hồ, và cả những bầy chim trời nhốn nháo bay qua.
Từ Trung tâm Thành phố Plei Ku, tỉnh Gia Lai đi về hướng KomTum khoảng 7 km, gặp ngã ba (Quốc lộ 14) thì rẽ về bên phải khoảng 1 km là gặp Biển Hồ, bạn rẽ về trái đi sâu xuống thêm 500 mét, vượt qua một rừng thông, con đường dốc khá nguy hiểm. Hiện tại ở đây chỉ bán vé giữ xe và các dịch vụ giải khát đơn giản, nếu có nhu cầu đăng ký tour tuyến vẫn có thể đăng ký tại đây để đi thuyền.

Bài và ảnh: Khuê Việt Trường

ĐƯỜNG BIÊN GIỚI GIÚP BẠN "XUYÊN QUỐC GIA" CHỈ TRONG VÀI PHÚT

Nhiều chuyên gia cho rằng, đường biên giới không phải là biểu tượng của rắc rối mà chúng lại tạo điều kiện giúp cuộc sống chúng ta thêm phần thú vị.

Nhiều quốc gia ngày nay đang phân chia ra thành vô số các đất nước nhỏ: Ukraine gặp vấn đề tranh chấp lãnh thổ, Moldova gặp vấn đề với quốc gia ly khai, Libya bùng nổ nội chiến, Sudan bị chia đôi...

Với mỗi đất nước bị chia tách như vậy, chúng ta có thêm hàng chục những đường biên giới mới. Phải chăng đường biên giới xuất hiện như là bằng chứng sự thất bại của loài người trong việc sống hòa hợp cùng nhau?

Những đường biên giới mới nảy sinh này được cho là biểu hiện của các cuộc đấu tranh, các trận chiến và sự chia tách. Tuy nhiên, có chuyên gia lại đưa ra một cách nhìn khác. Theo đó, các đường biên giới không phải là biểu tượng của rắc rối mà chính chúng lại tạo điều kiện giúp cuộc sống chúng ta thêm phần thú vị. Chúng có thể là biểu tượng của sự vui vẻ.

Một ví dụ được đưa ra đó là đường biên giới Bỉ - Hà Lan độc đáo mà ở đó các ngôi nhà, con đường và hàng quán đều được phân chia bởi những đường biên giới đi xuyên qua.

Bản đồ khu vực và phần lãnh thổ - màu vàng thuộc Bỉ, màu trắng thuộc Hà Lan (nguồn: Google Map).
Nhìn vào bản đồ chung của cả ngôi làng người ta có thể dễ dàng nhận ra sự kì lạ trong việc phân chia ranh giới tại đây. Những phần màu vàng thuộc về Bỉ trong khi đó, những phần màu trắng lại là đất của người Hà Lan.

Hai vùng đất này xen kẽ lẫn nhau như một bát kẹo hai màu hay một bản vá lỗi. Các “khu vực” nhỏ lớn khác nhau được phân chia bằng nhiều đường vạch trắng. Khu vực lớn nhất rộng 1,54km vuông, còn khu vực nhỏ nhất là một cánh đồng trống chỉ rộng 2,6m vuông.


Ngược dòng về lịch sử thì vào thời Trung cổ, nhiều nước châu Âu cũng tồn tại kiểu phân chia kì lạ như thế này. Do nhiều cánh đồng và khu rừng từng thuộc về hoàng tử nên khi họ cưới một công chúa nước láng giềng và làm vua ở đó, “quốc tịch” của những mảnh đất này cũng đổi theo.

Sau đó, họ lại chiếm thêm đất, đẻ thêm hoàng tử và những hoàng tử này lại thay đổi quyền sở hữu đất đai. Điều này khiến cho chủ quyền đất đai thời đại này được chuyển giao vô số lần và dễ dàng trở thành một đống hỗn lộn. Những bản đồ hình bàn cờ khá phổ biến vào thời đó.


Nhưng sau này vào thời kỳ Phục Hưng và thời đại Khai sáng, các hoàng tử đã nhượng lại đất đai cho nhà vua. Đất sau đấy thuộc sự quản lý của luật pháp và các nghị viện.

Các quốc gia từ đó củng cố và xóa bỏ những đường biên giới lằng nhằng bên trong nhằm bảo vệ đất nước chống lại các mối đe dọa bên ngoài. Những địa phương khác biệt bị sáp nhập bằng cách đàn áp hoặc xóa hẳn trên bản đồ.


Nhưng điều mọi người đều dễ dàng nhận thấy là nguyên tắc trên đã không được áp dụng. Vào thời kỳ vua Napoleon, các thị trấn đều bị ghép gọn vào quốc gia này hay quốc gia khác, cùng với đó, đường biên giới được thắt chặt.

Tuy nhiên có vẻ như vì một lý do thần bí nào đấy mà hai thị trấn Baarle-Nassau (Hà Lan) và Baarle-Hertog (Bỉ) đã thoát khỏi “cuộc sáp nhập”. Nhiều người cho rằng, có lẽ đó là vì hai thị trấn này quá nhỏ, hay chúng không đủ quan trọng để quan tâm đến. Dù với bất kỳ lý do nào thì chúng đều đã “sống sót” và trở thành “minh chứng cho những đường biên giới thời Trung cổ - thế kỷ XII”.

Vào năm 1959, một nhà buôn gia súc người Bỉ có tên là Sooy Van den Eynde đã kiện nhằm đòi lại một “khu vực” của Hà Lan về cho nước Bỉ. Sau đó tại phiên tòa, cùng với phán quyết có lợi cho mình, ông đã giành về cho nước mình một khoảng đất rộng 12ha. Sự kiện này đã làm nổi lên một vấn đề về việc quản lý.

Để tránh những kiện tụng có thể xảy đến trong tương lai, một ủy ban biên giới đã được thành lập để xem xét và kiểm soát tất cả các khu vực cũng như những đường biên giới nhỏ nhất.


Đó không phải là vấn đề duy nhất. Các đường biên giới to nhỏ khác nhau được vẽ khắp nơi khiến người ta đặt ra câu hỏi về việc phân chia ranh giới. Những câu hỏi như “đường biên giới này rộng bao nhiêu?”, “nếu có một người tìm ra một kho báu (như một chiếc vòng cổ bị chôn vùi hay một tách trà đẹp) giữa đường biên giới thì nó sẽ thuộc về Hà Lan hay là Bỉ?”, “một căn nhà bị đường biên giới cắt ngang thì sẽ thuộc về nước nào?” được đưa ra thường xuyên.


Theo phong tục của vùng này thì một căn nhà sẽ giữ quốc tịch của nước mà cửa chính của nó nằm trên phần đất của nước ấy. Phong tục này cũng tạo điều kiện cho người ở đây có thể dễ dàng “đi ra nước ngoài” hay “đổi quốc tịch” của mình.


Một điều thú vị trước đây là khi mức thuế tại Hà Lan cao lên, người dân ở đây có thể dễ dàng chuyển sang Bỉ sống và chỉ cần... đổi vị trí cửa chính. Nhưng ngày nay, khi mà cả Bỉ và Hà Lan đều chịu chung mức thuế của Liên minh châu Âu thì thay vì mang ý nghĩa nghiêm trọng, những đường biên giới này lại giống một... trò chơi.


Trên nhiều tuyến phố, biên giới được đánh dấu bằng sơn trắng trên vỉa hè và ghi rõ địa phận hai nước. Các ngôi nhà cũng có treo cờ nước mình hoặc gắn cờ ngay trước cửa nhà để chắc chắn bạn không đi nhầm “nước”.

Việc sắp xếp các đường biên giới lộn xộn như vậy cũng đôi khi trở thành một trò vui khi mà bạn có thể đi qua 4/5 biên giới quốc gia chỉ trong vòng... vài phút đồng hồ.


Cả hai thị trấn này đã được UNESCO công nhận là Di sản văn hóa Thế giới bởi họ tin, đây là một ví dụ sống của bản đồ phức tạp thời Trung cổ. Không chỉ có vậy, hai thị trấn này đại diện cho hai đất nước, hai nền văn hóa với hai lịch sử khác nhau nhưng lại chia sẻ chung một mảnh đất thay vì tránh xa nhau - đó chính là một thành tựu lớn.

Bạn có biết, không chỉ có đường biên giới Bỉ - Hà Lan mà trên thế giới còn có vô số những đường biên giới "không bình thường"? Click vào đây để ghé thăm những đường biên giới độc lạ, có 1-0-2 này!

* Bài viết dựa trên quan điểm của Robert Krulwich, đăng trên chuyên trang khoa học NPR.

(Bích Đào)