Thứ Tư, 7 tháng 8, 2013

NGÔI NHÀ NHỎ TRÊN THẢO NGUYÊN - THUYẾT MINH TIẾNG VIỆT - DVDRIP

Thuyết minh giọng Bắc
Đã có Season 4: tập 21/21

Đã fix tập 17 và 21 Season 4





Bộ phim này được sản xuất vào thập kỷ 1970 (hơn 200 tập) dựa trên tác phẩm của Laura Wilder, kể về cuộc sống của gia đình Ingalls và nhiều gia đình khác trong quá trình khai hoang thị trấn Walnut Grove, Minnesota. Bộ phim đề cao tình cảm vợ chồng, cha mẹ và con cái, tình làng nghĩa xóm, tình bằng hữu luôn trong sáng, đậm đà và chan hòa mặc cho cuộc sống còn nhiều khó khăn gian khổ. Bên cạnh đó, bộ phim còn đề cập đủ mọi vấn đề của nước Mỹ đương thời: phân biệt chủng tộc, nội chiến Nam-Bắc, kỳ thị giàu nghèo, tự do tín ngưỡng, tự do luyến ái và hôn nhân, sự phát triển của các công ty tư bản đã chèn ép người lao động, sự tự do báo chí và tác hại của nó...

Bộ phim "Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên", được chuyển thể từ quyển sách cùng tên, dựa trên một câu chuyện có thật, được kể lại bởi người con gái thứ hai trong gia đình Ingalls, bà Laura Ingalls.

Trong quãng thời gian từ năm 1869 đến 1871, gia đình bà đã cư trú ở vùng đồng cỏ hiện nằm cách thành phố Independence, tiểu bang Kansas của Mỹ 13 dặm về hướng tây nam. Hình ảnh về ngôi nhà được bà miêu tả rất chân thực trong quyển sách. Đó là nơi mà gia đình bà cũng nhưng bao gia đình tiên phong đi khai hoang của Mỹ đã phải đương đầu với điều kiện thiên nhiên vô cùng khắc nghiệt, mùa đông tuyết ngập trắng còn mùa hè nhiệt độ lên tới 40 độ C. Quan trọng hơn là họ sống cô độc trên thảo nguyên mênh mông nhưng vẫn tồn tại và phát triển trong điều kiện khó khăn đó.

Khu vực gia đình bà từng sinh sống giờ được bảo tồn thành một khu di tích nhỏ, không khác gì mấy so với xưa. Hằng năm, du khách khắp nơi lại đến đây chiêm ngưỡng và học hỏi về một phần lịch sử nước Mỹ.


Riêng tập S00E00 là 900MB nên mình tách ra 2 part, các bạn dùng FFSJ nối lại nhé. Vì account mình không upload được file trên 500MB (free mà).
Download FFSJ ở đây: http://www.jaist.ac.jp/~hoangle/filesj/



Hiển thị nội dung ẩn
Season 1 full 24/24: NNNTTN - Season 1 --
Season 2 full 22/22: NNNTTN-Season 2 --
Season 3 full 22/22: NNNTTN-Season 3 --
Season 4 full 21/21: NNNTTN-Season 4 --




http://www.hdvietnam.com/diendan/77-non-hd/525273-fshare-ngoi-nha-nho-tren-thao.html

Tuyệt phẩm nhạc vàng pre -75, đặc biệt bộ băng shotguns

1. SHOTGUNS TUYỂN 1 ( băng REEL, 192K)
http://www.mediafire.com/?mzmzzyuyynr
2. SHOTGUNS 2- TIẾNG HÁT THANH THÚY ( băng AKAI)
http://www.mediafire.com/?1jmdyidznzi
3.SHOTGUNS 3 ( băng REEL, 320K)
side A: http://www.mediafire.com/?p94ze50bb9pgkb2
side B: http://www.mediafire.com/?hnzngxw2ijc
4.SHOTGUNS 3 BĂNG VÀNG ( băng REEL, 320K)
http://www.mediafire.com/?yjhrv0mqgce
5.SHOTGUNS 5 ( băng REEL, 320K)
side A: http://www.mediafire.com/?vztov4nknm4
side B: http://www.mediafire.com/?mjtyydztzyz
6.SHOTGUNS ĐẶC BIỆT 6 ( băng CASSETTE, 128K)
http://www.mediafire.com/?5f99zfn76bon854
7.SHOTGUNS ĐẶC BIỆT 8- NHỮNG BÀI CA THƯƠNG ĐAU ( băng AKAI,320K)
phát hành ngày 22 tháng 10 năm 1970
http://www.mediafire.com/?cqx2sw1hi1w972r
8.SHOTGUNS 9 - NHỮNG TÌNH CA THỜI CHIẾN ( băng AKAI,320K)
side A: http://www.mediafire.com/?t2remre2md0
side B: http://www.mediafire.com/?nzmn1tmzyxm
9.SHOTGUNS 10 - Giáng Sinh Và Truyện Ca ( băng AKAI,320K)
side A: http://www.mediafire.com/?dzofjtmz5jz
side B: http://www.mediafire.com/?gzatofjn3ry
10.SHOTGUNS 12 - XUÂN 1971 ( băng Magne', 192K)
http://www.mediafire.com/?nzzztvwywiw
11.SHOTGUNS 14 ( băng AKAI,320K)
http://www.mediafire.com/?d8qfdsee22b822e
12..SHOTGUNS 15 ( băng AKAI,320K)
http://www.mediafire.com/?gydyt1zwowl
13.SHOTGUNS 16 - Thất tình ca ( băng AKAI,320K)
side B:http://www.mediafire.com/?1f0ukwo00ykducy
14.SHOTGUNS 17 - Thương Ca ( băng REEL,320K)
http://www.mediafire.com/?5eo742u0o9j1j11
15.SHOTGUNS 20 - TỨ QUÝ ( băng Magne' 128K)
http://www.mediafire.com/?fk0zlnmvnum
16..SHOTGUNS 21 - TUYỆT ĐỈNH TÌNH YÊU ( băng REEL, 320K)
http://www.mediafire.com/?ojojtjzmzmm
17.SHOTGUNS 23: CON ĐƯỜNG MỚI - Những Bài Ca Bất Diệt ( băng Magne' 192K)
side A: http://www.mediafire.com/?yjyek1olgyy
side B:http://www.mediafire.com/?kt13ki0dyim
18. SHOTGUNS 24- NHẠC KHÔNG CHỦ ĐỀ ( băng REEL,320K)
http://www.mediafire.com/?74w67bawby4fgoz
19.SHOTGUNS 25- TÂN NIÊN ( băng REEL,320K)
http://www.mediafire.com/?tbprp23kcpl4xah
20.SHOTGUNS 26 - ELVIS PHƯƠNG ( băng REEL,320K)
(Phát hành ngày 20 tháng 7 năm 197)
side A: http://www.mediafire.com/?1puyw0umkqlhmu6 ( 001)
side B: http://www.mediafire.com/?bm917918qz75i0s
21. SHOTGUNS 27 ( băng REEL,320K)
side A: http://www.mediafire.com/?mwzndmyli1z
side B: http://www.mediafire.com/?tyz2kzozzhi
22.SHOTGUNS 28 - KỶ NIỆM SẦU ( băng REEL,320K)
side A: http://www.mediafire.com/?0j0mniml2li
side B: http://www.mediafire.com/?11kn0d3yum81hd9
23.SHOTGUNS 30 - DẠ VŨ ( băng REEL,320K)
side A: http://www.mediafire.com/?wmngmjijtng
side B: http://www.mediafire.com/?1r0zt5qmkjk
24.SHOTGUNS 33 ( băng CASSETTE, 320K)
side A: http://www.mediafire.com/?y2yfjym0qyu
side B: http://www.mediafire.com/?tztz2ejimqz
25.SHOTGUNS 34 - Tiếng hát Trúc Mai (Băng magné)
side A: http://www.mediafire.com/?2exj2dmzj5z
side B: http://www.mediafire.com/?jxsgmam3mnm
26. SHOTGUNS 35 ( băng REEL,320K)
sie A: http://www.mediafire.com/?njnwly1n4w1
side B: http://www.mediafire.com/?tycxj2myg90
28.SHOTGUNS 37 ( băng REEL,320K)
side A: http://www.mediafire.com/?qkmnzznlgvg
side B: http://www.mediafire.com/?yk2nwjnijmm
29.SHOTGUNS 38 ( băng AKAI ,192K)
http://www.mediafire.com/?1y18p29dljn7mcy
30.SHOTGUNS- KHIÊU VŨ CON ĐƯỜNG MỚI ( băng AKAI ,320K)
phát hành ngày 29-4-1972
http://www.mediafire.com/?9tga3eu2dwdi8w4
31.SHOTGUNS BĂNG VÀNG, KỶ NIỆM ĐỆ NHẤT CHU NIÊN 1970 (băng AKAI ,320K)
http://www.mediafire.com/?lntn4nbdu1w
32.SHOTGUNS BĂNG VÀNG 71 (băng AKAI ,320K)
http://www.mediafire.com/?ymrvhomzhfy
33.SHOTGUNS - TÂN NIÊN 1971 (băng AKAI ,320K)
http://www.mediafire.com/?pj0m0htkjpl6iz3
34.SHOTGUNS BĂNG VÀNG 72 ( băng REEL,320K)
side A: http://www.mediafire.com/?7eu2gvptv6k6gqp
side B: http://www.mediafire.com/?bqsqb5zux6w8x5u
35.SHOTGUNS - XUÂN 72( BĂNG Magne')
http://www.mediafire.com/?52ymqvjmzyy
36.SHOTGUNS - XUÂN 73( BĂNG Magne')
http://www.mediafire.com/?rjmjmjnqjvz
37.SHOTGUNS - XUÂN 74 ( băng REEL 320K)
http://www.mediafire.com/?dntezmndiy0
38.SHOTGUNS - SPECIAL SELECTION ( băng REEL 320K)
side A: http://www.mediafire.com/?mcfgtv0ljzt
side B: http://www.mediafire.com/?bnxejgcvkl3
39.SHOTGUNS- GUITAR HOÀNG LIÊM ( băng Magne')
http://www.mediafire.com/?idminjljyde

http://www.otofun.net/threads/482620-tuyet-pham-nhac-vang-pre-75-dac-biet-bo-bang-shotguns

NGHỆ SĨ DIỆP LANG

Logo nhan vat 1

9 Diep Lang 1DIỆP LANG :

BẬC THẦY TRƯỜNG PHÁI

DIỄN XUẤT TỰ NHIÊN

Trong làng sân khấu cải lương, có nhiều trường phái diễn xuất, trong đó ta thấy nổi lên hai loại :  Diễn xuất thiên về tượng trưng ước lệ và diễn xuất thiên về tự nhiên. Trường phái tượng trưng ước lệ thì chịu ảnh hưởng của cách diễn xuất xem trọng điệu bộ như trong hát bội, còn trường phái tự nhiên thì nghiêng về cuộc sống thường nhật, tức có sao diễn vậy, diễn giống như ngoài đời vậy.
Một trong những bậc thầy của trường phái diễn xuất tự nhiên là nghệ sĩ Diệp Lang, người được mệnh danh là “Ông Hội Đồng” của sân khấu cải lương.
Diệp Lang tên thật là Dương Công Thuấn, sinh năm 1941, tại làng Bình Tiên huyện Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp. Cha của Diệp Lang là ông Ba Diệp, một tay đờn kìm có tiếng trong làng cải lương lúc bấy giờ. Thuấn mồ côi mẹ thuở lên mười và sống với ông nội ở quê nhà, còn ông Ba Diệp thì bôn ba theo các đoàn hát. Khoảng năm 13 tuổi, Thuấn theo cha lên Sài Gòn theo đoàn cải lương Kim Thoa.
Con nhà nòi
Ông Ba Diệp hướng con theo nghề hát vì nghĩ rằng nghề đờn phải suốt đời ngồi sau cánh gà chẳng ai nhìn đến. Mới theo nghề mà Thuấn đã không may, 9 Diep Lang 2vì vỡ tuồng đầu tiên tham gia là vỡ Lấp sông Gianh của soạn giả Kinh Luân, khai trương tại rạp Nguyễn Văn Hảo (nay là rạp Công Nhân). Vỡ tuồng này nói lên nguyện vọng xóa bỏ ranh giới chia cắt non sông.
Trong đêm khai trương, có người quăng lựu đạn lên sân khấu, gây thương vong khá nhiều người. May mắn thay, hai cha con ông Ba Diệp đều bình an vô sự. Sau đó, hai cha con về đoàn Minh Chí – Việt Hùng. Được một thời gian, ông Ba Diệp bị bệnh nặng phải trở về quê và sống ở đó cho đến ngày cuối đời. Thuấn thì tiếp tục theo nghề hát. Khi cha mất mà Thuấn cũng không về thọ tang được vì không có tiền. Năm ấy Thuấn được 16 tuổi.
Có thể nói nhờ “cái bóng” của cha, Thuấn đi xin vào đoàn hát nào cũng được sự ưu ái. Cái tên Diệp Lang bắt đầu xuất hiện khi Thuấn về đoàn Hoài Dung – Hoài Mỹ năm 17 tuổi. Ông bầu đoàn này đặt cho Thuấn cái tên Diệp Lang với ý nghĩa là : ”Con trai ông Ba Diệp”. Một hôm anh kép chánh có việc, Diệp Lang được chọn lên thế vai trong vỡ “Chiếc Nhẫn Kim Cương”. Tên tuổi anh kép chánh Diệp Lang bắt đầu được chú ý. Năm 1960, Diệp Lang được mời về hát cho đoàn Hữu Tâm – một đoàn hát tên tuổi lúc bấy giờ, đúng là một điều mơ ước đối với anh thanh niên nghèo khó 19 tuổi.
Con đường đến kép độc
Đi hát ai mà không mong đóng vai chánh để được nổi tiếng, để được nhiều tiền. Thế nhưng, trên sân khấu cải lương không chỉ có một mình anh kép chánh, mà còn cần có một ê kíp với đầy đủ thành phần bao gồm đủ loại vai thì mới thành một vỡ tuồng trọn vẹn được. Và có lẽ như tổ nghiệp đã nhìn thấy ở Diệp Lang tiềm năng đặc biệt đóng kép độc nên mới khiến xuôi khi Diệp Lang vừa được chọn đóng vai chánh thì ông đã bị bệnh và mất giọng.
Đi hát mà mất giọng thì kể như rồi. Nhưng không, Diệp Lang đã khéo léo tập trung vào diễn xuất. Số là Diệp Lang đã nghe lời khuyên của đồng nghiệp chuyển sang đóng kép độc. Tr cai luongLàm kép độc thường là vai phụ, lương ít hơn. Thế nhưng, có một điều cần nhấn mạnh rằng, đào kép chánh ăn khách nhờ đẹp, nhờ ca hay, chứ còn diễn xuất thì chưa chắc đã hơn diễn viên phụ.
Nói như vậy để thấy rằng, để đóng kép độc thành công, đòi hỏi người diễn viên phải có tài năng diễn xuất thực sự. Có lẽ vì thế mà Diệp Lang đã ra sức khổ luyện, cùng với sự chỉ bảo tận tình của các bậc tiền bối như Phùng Há, Ba Vân, Năm Châu… Thế mạnh của Diệp Lang đến giờ phút này chính là tài diễn xuất thượng thừa của ông.
Vai kép độc ghi dấu ấn đầu tiên của Diệp Lang là ở đoàn Kim Chưởng, vai Thống Tướng Bát Lộ Kỳ trong vỡ Hai Chiều Ly Biệt. Bấy giờ, đoàn Kim Chưởng là một đại bang, bà bầu Kim Chưởng lại nổi tiếng khó tính với nghề, vì thế kịch bản của đoàn luôn có chọn lọc, có đạo diễn dàn dựng đàng hoàng, với dàn nghệ sĩ tài năng tên tuổi, có đủ những người phụ trách có năng lực về âm thanh, ánh sáng, cảnh trí… Ở đây, Diệp Lang được dịp trau dồi tác phong chuyên môn.
Số phận đã đưa anh kép chánh Diệp Lang vào vai kép độc. Rồi ở đoàn Kim Chưởng, số phận lại đưa anh kép trẻ Diệp Lang vào vai lão. Và vai độc – vai lão là hai loại vai mà Diệp Lang thành công nhất trong cuộc đời hoạt động nghệ thuật của ông. Số là ở đoàn Kim Chưởng, ông được giao vai một ông lão 70 tuổi bất hạnh trong vỡ Người Anh Khác Mẹ. Vai diễn đã giúp Diệp Lang đoạt Giải Thanh Tâm năm 1960 và Bằng danh dự Giải Thanh Tâm năm 1964. Giải Thanh Tâm được xem là giải thưởng danh giá nhất của cải lương Nam Bộ thời đó.
Đỉnh cao sự nghiệp
Sự nghiệp Diệp Lang đang đầy hứa hẹn, thì cũng tại đoàn Kim Chưởng, ông bị bắt quân dịch vào năm 1965. Thế là từ đó, suốt 10 năm trời, 1965-1975, Diệp Lang phải xa sân khấu. Giai đoạn sau 1975, sự nghiệp cải lương của Diệp Lang mới thật sự đạt tới đỉnh cao. 9 Diep Lang 3Dấu ấn của Diệp Lang được thể hiện ở đoàn Sài Gòn 2, đoàn 2/84, trong nhiều vai trò từ diễn viên, chỉ đạo nghệ thuật đến trưởng đoàn.
Giai đoạn này, Diệp Lang đã để đời với các vai: Hội Đồng Dư (Tiếng Hò Sông Hậu), Hội Đồng Thăng (Đời Cô Lựu), Ông Hương Cả (Tô Ánh Nguyệt), Hải Lâm cha của Tô Châu (Áo Cưới Trước Cổng Chùa), Ông Tư (Lời Ru Của Biển)… Và cũng chính giai đoạn này ông đã góp phần quan trọng trong việc đào tạo thế hệ cải lương tiếp nối với những tên tuổi lớn như Tuấn Thanh và Châu Thanh. Để ghi nhận những cống hiến của Diệp Lang, nhà nước đã phong tặng cho ông danh hiệu Nghệ sĩ ưu tú và sau đó là Nghệ sĩ Nhân dân.
Đệ nhất “kép độc mùi”
Có thể nói, đến hiện tại, Diệp Lang được xếp vào hàng các kép độc hay nhất của sân khấu cải lương. Trước Diệp Lang, sân khấu cải lương đã có những tay kép độc cự phách như Văn Ngà, Hoàng Giang hoặc Trường Xuân. Thế nhưng, Diệp Lang đã tạo được những vai kép độc để đời mang dấu ấn riêng, những vai diễn mà kể từ khi được Diệp Lang thể hiện, đến nay vẫn chưa thấy có ai diễn đạt đến trình độ như vậy. Thế thì ắt hẳn Diệp Lang phải có cái hay riêng so với những kép độc tiền bối. Cái riêng ở đây có thể nói rằng : Diệp Lang là người thể hiện các vai “kép độc mùi” hay nhất.
9 Diep Lang 4Kép độc là người đóng các vai ác. Nếu bàn về vai ác, thì ở đây ta thấy có một vai ác theo kiểu: lúc đầu thì ác nhưng về sau bị quả báo và hối hận ăn năn; hoặc dã là kép độc tuy luôn hung dữ và ác độc, nhưng đâu đó vẫn thấy họ cũng đang sống trong nghịch cảnh. Loại vai này có thể tạm gọi là “kép độc mùi”’. Để đóng thành công “kép độc mùi”, thì ngoài tài năng diễn xuất ra, diễn viên còn cần có một giọng ca hay. Kép độc ca hay không phải là có giọng ca mùi như mấy anh kép chánh, mà ca hay ở đây là ca phải thể hiện được tâm trạng nhân vật, phải làm sao thể hiện được độ mùi khi cần thiết để làm người xem bỗng thấy chạnh lòng mà có chút cảm thông với số phận nhân vật. Diệp Lang là người có đủ tài năng và giọng ca mùi như vậy để thể hiện đặc sắc vai kép độc mùi. Các vai kép độc mùi để đời của Diệp Lang có thể kể đến : Hội Đồng Thăng (Đời Cô Lựu), Ông Hương Cả (Tô Ánh Nguyệt) và Phê (Khi Người Điên Biết Yêu).
Vai Ông Hương Cả trong vỡ Tô Ánh Nguyệt do chính Diệp Lang làm đạo diễn là một vai rất khó đóng. Đây là một kép phản diện, nhưng không phải lả người độc ác, mà chỉ là một nhà Nho quá bảo thủ, quá độc tài với vợ con. Ông Cả tỏ ra hung dữ và khắc khe với mẹ con Nguyệt, suy cho cùng là cũng vì ông muốn hành xử đúng theo những gì bảo thủ nhất của Nho Giáo. Tức là đúng với cái câu mà khi gặp ba của Minh ông đã nói: “Xin lỗi ông, tôi thủ cựu bài tân”, tức là “tôi giữ cái cũ và bài bác cái mới”. Trong khi đó thì ba của Minh lại nói : “Xin lỗi ông, tôi đả cựu nghinh tân”, tức là “tôi đuổi cái cũ đi mà rước cái mới vào”. Ông Cả cha của Nguyệt và cha của Minh thể hiện hai quan điểm cực đoan của một xã hội đang lúc giao thời lúc bấy giờ: người thì quá bài ngoại còn người thì quá vọng ngoại. Và kết quả là cả hai đều phải trả giá cho sự cực đoan đó.
Về phần Ông Cả, ta thấy rằng, sau cảnh ông khắc khe với vợ con khiến khán giả ghét cay ghét đắng ở màn trước, thì khi ông tìm đến thăm Nguyệt, là một cảnh đầy xúc động. Khi ấy, sau khi Nguyệt đã trốn nhà ra đi và sinh con trong nghèo khổ, Ông Cả cha Nguyệt đã tìm đến nơi Nguyệt ở để cho cô hay là mẹ cô đang bệnh nặng. Chứng kiến cảnh con gái phải sống trong khổ cực, trong khi vợ thì đang hấp hối, lại vừa lo sợ nếu Nguyệt mang con về quê thì danh giá gia đình sẽ bị hủy hoại, tất cả đã khiến Ông Cả từ người ác độc trở thành người hết sức khổ sở. Cảnh này, Diệp Lang đã thật sự đã khiến khán giả từ căm ghét ở màn trước trở nên bất chợt cảm thông ở màn sau. Có thể nói rằng, tới giờ phút này, chưa thấy ai diễn qua Diệp Lang trong vai diễn đó.
9 Diep Lang 6Đến với vai Hội Đồng Thăng trong vỡ Đời Cô Lựu, ta thấy đây là vai số một của Diệp Lang. Hội Đồng Thăng là một cường hào địa phương hết sức hiểm độc. Ông đã dùng mưu đẩy anh tá điền Võ Minh Thành vào tù rồi ở nhà dụ dỗ vợ của anh ta là cô Lựu. Suốt mười mấy năm dài, dù chiếm được thân xác Cô Lựu, nhưng Hội Đồng Thăng vẫn không thể nào chiếm được con tim của cô bởi lẽ cô luôn u sầu thương nhớ người chồng cũ. Thế là, Hội Đồng Thăng trả thù bằng cách hành hạ Cô Lựu từ việc kiểm soát gắt gao tiền bạc đến những lời lẽ cay đắng nặng nề.
Màn Hội Đồng Thăng sai Cô Lựu vào trong lấy cây ba-toong là màn hay nhất. Diệp Lang đã diễn xuất thượng thừa ở màn này. Khi mắng Cô Lựu, Hội Đồng Thăng nói : “Đứng lên, làm gì uể oải”, “Đồ lì, lì lợm”. Diệp Lang gằn giọng từng tiếng, đến khán giả ngồi dưới cũng cảm thấy tâm lý nặng nề. Rồi đến khi Hội Đồng Thăng-Diệp Lang thốt lên : “Tôi hông thích ở trong cái nhà này, tối ngày hông ai nói với ai tiếng nào, tối ngủ quay mặt vô vách. Làm sao tôi chịu nổi ? Tôi là con người mà, con người…”. Vì lúc này Hội Đồng Thăng say rượu nên mới để lộ tâm sự như vậy. Hội Đồng Thăng-Diệp Lang vừa nói vừa gằn giọng, vừa vỗ tay vào ngực mình với vẽ uất ức. Đến đây, người xem chợt giật mình nhận ra rằng : Ồ, thì ra ông hội đồng ác độc kia cũng có nỗi khổ. Và thế là, người xem cũng cảm thấy xót xa cho tình cảnh của ông dù rằng đó là quả báo mà ông phải nhận. Ở đây, cái độc và cái mùi đã được Diệp Lang thể hiện xuất sắc, đến mức mà đến hiện tại, chưa thấy có ai thế vai này được.
Ca trong diễn, diễn trong ca
Giọng ca và hơi của Diệp Lang không được phong phú. Thế nhưng, không phải gì thế mà ông ca không hay. Điểm mạnh nhất của Diệp Lang là ông biết diễn xuất bằng cả giọng ca, ông đưa giọng ca vào đúng với tâm trạng nhân vật, đúng với động tác biểu diễn. Nói cách khác là Diệp Lang đã đạt đến trình độ “ca trong diễn, diễn trong ca”, ca diễn phụ trợ lẫn nhau để thể hiện tính cách nhân vật.
Cai luong 2Bàn về bộ nhịp, Diệp Lang có bộ nhịp thượng thừa. Ông ca sắp chữ trong lòng bản. Do làn hơi không dài, nên ông chọn cách sắp chữ qua những câu ngắn. Tuy nhiên, nghe Diệp Lang ca, người nghe không thể nào không thán phục cách sắp chữ và nhịp nhàng rất chắc của ông. Và đặt biệt hơn hết là ông ca rất đúng nhân vật, dữ ra dữ, mùi ra mùi, vui ra vui mà buồn ra buồn.
Minh chứng rõ nhất có lẽ là vai Phê trong vỡ Khi Người Điên Biết Yêu. Khán giả đã có dịp xem vai này trong chương trình Những Cảnh Chim Không Mỏi dành cho nghệ sĩ Diệp Lang sau khi ông được phong tặng danh hiệu Nghệ sĩ nhân dân, cách nay độ 10 năm. Nhân vật tên Phê, do yêu người em gái nuôi của mình, đã giết hại cha nuôi và vu oan cho người yêu của em gái. Sau đó, lại nói xấu người yêu của em gái để cho cô em gái phải thổ huyết chết.
Năm tháng trôi qua, Phê lâm vào cảnh sống nghèo khổ, thân thể xác xơ, lương tâm dằn dặt. Ngày cuối cùng ở nơi trần thế là ngày Phê tìm trở lại mảnh đất xưa của cha nuôi mình. Nơi ấy đã mọc lên một ngôi chùa. Phê vào chùa đối đáp với hòa thượng và phát hiện ra vị hòa thượng kia chính là người yêu của em gái bị mình vu oan năm xưa. Phê mới thổ lộ hết nỗi lòng và trút hơi thở cuối cùng trong vòng tay và sự tha thứ của hòa thượng.
Diệp Lang đã trích lại màn cuối của vỡ tuồng trên. Màn này, nhân vật Phê vừa phải diễn xuất bằng các câu thoại, vừa bằng các đoạn ca. Diệp Lang đã xuất thần, khi nói thì giọng chất chứa đầy tâm sự, khi ca thì ca rất mùi. Nghe Diệp Lang thoại ở đoạn này, người xem không thể không thừa nhận rằng, nếu không phải là bậc thượng thừa trong diễn xuất thì không thể nào diễn xuất qua lời thoại xuất thần đến như vậy. Nên nhớ rằng, nói về diễn xuất cải lương, thì diễn xuất qua các câu thoại là một động tác rất khó, đòi hỏi trình độ và khả năng diễn xuất rất cao của người nghệ sĩ.
Còn khi nghe Diệp Lang ca ba câu vọng cổ trong đoạn này, khán giả không khỏi giật mình nhận ra rằng, Diệp Lang không chỉ diễn xuất thượng thừa, mà ca cũng quá hay, nhịp nhàng quá chắc, cách ca quá điêu luyện, cách sắp chữ quá thần sầu. Người xem khi ấy không còn thấy trước mặt mình là một kẻ ác nữa, mà là một người bị lương tâm dằn dặt, một số phận đáng thương. Có thể nói rằng, với vai Phê, Diệp Lang đã thể hiện xuất sắc tài năng “ca trong diễn, diễn trong ca”, một điều mà không có nhiều nghệ sĩ cải lương đạt được.
9 Diep Lang 5Ông già Nam Bộ
Nhắc đến Diệp Lang không thể nào không nhắc đến các vai ông già Nam Bộ. Bắt đầu vào vai lão ở tuổi đôi mươi, Diệp Lang đã để lại nhiều vai lão ấn tượng. Có thể kể đến vai Ông Tư trong Lời Ru Của Biển, Hải Lâm trong Áo Cưới Trước Cổng Chùa, hay như vai một lão nông Đồng Tháp trong vỡ Người Giữ Mộ. Rồi các vai đã kể trên cũng là vai lão: Ông Hương Cả, Hội Đồng Thăng, hay như vai được nhiều bà con Nam Bộ yêu thích là vai Hội Đồng Dư trong vỡ Tiếng Hò Sông Hậu.
Điều đáng chú ý là, tất cả các vai đó đều là “ông già Nam Bộ” cả. Và Diệp Lang đã thể hiện rất thành công. Có thể nói rằng, nếu nói Sơn Nam là Ông già Nam Bộ trong lĩnh vực nghiên cứu văn hóa Miền Nam, thì Diệp Lang là Ông già Nam Bộ trong lĩnh vực cải lương. Có lẽ do cách diễn xuất tự nhiên, gần gũi với cuộc sống, nên các vai Ông già Nam Bộ của Diệp Lang đã rất thành công và dễ dàng được sự chấp nhận của bà con Nam Bộ.
Tóm lại, dù là vai ác hay vai lão, thì có một điều cần nhấn mạnh, đó là : Diệp Lang đã để đời các vai diễn nhờ vào tài “ca trong diễn, diễn trong ca”, nhờ vào lối diễn tự nhiên, chân phương, “diễn như không diễn”. Như đã nói, kép độc thì nặng về diễn xuất, và thường các nghệ sĩ đóng kép độc ca vọng cổ không mùi, trái hẳn với mấy anh kép chánh bắt buộc phải ca vọng cổ cho hay cho mùi. Do mất giọng ca, nên Diệp Lang đã đổi hướng sang kép độc, nhưng cái dấu ấn của Diệp lang là “kép độc mùi”. Có thể nói rằng, Diệp Lang là kép độc mùi số một của sân khấu cải lương Nam Bộ nhờ vào sự kết hợp nhuần nhuyễn giữa ca và diễn.
Diệp Lang rất tâm đắc lời dạy của nghệ sĩ lão thành Năm Châu là: “Đã ra sân khấu thì phải diễn, nhưng đừng diễn”. Ra sân khấu thì phải diễn xuất chứ, vì đó là tuồng hát không phải cuộc đời, thế nhưng cái khó là người nghệ sĩ phải diễn xuất chân thật như thế nào để cho người xem không còn nhận ra đó là đang diễn mà là sự thật cuộc đời. Tức là diễn xuất phải tự nhiên, phải chân thật, phải làm sao cho cuộc đời sân khấu và sân khấu cuộc đời hòa quyện vào nhau. Và Diệp Lang đã đạt được trình độ diễn xuất đó.
Phong cách diễn xuất của Diệp Lang là một bài học quý cho thế hệ cải lương hiện tại, vì rõ ràng là, một trong những nguyên nhân chính khiến cải lương hiện tại mất dần sự hấp dẫn, đó là có không ít nghệ sĩ có lối diễn xuất xa rời thực tế.
Yên Huỳnh post (theo Lê Phước) 

Thứ Ba, 6 tháng 8, 2013

PLEIKU: CÒN CHÚT GÌ ĐỂ NHỚ!

http://www.dongnhacxua.com/pleiku-con-chut-gi-de-nho 

Pleiku: còn chút gì để nhớ!

(Saigon, Sep 17, 2011 – DongNhacXua.com )
Chúng tôi dù sinh sau 1975 nhưng có may mắn được ba mẹ kể về những năm tháng sống ở Pleiku (những năm 1970, 1971) khi gia đình theo ba về đóng quân tại thành phố cao nguyên này. Rồi khi chúng tôi lớn lên, các anh chị hát cho nghe những giai điệu và ca từ bất hủ của bản ‘Còn chút gì để nhớ’ của nhạc sỹ Phạm Duy mà mãi sau này mới biết là  phổ thơ Vũ Hữu Định.
ĐÔI NÉT VỀ NHÀ THƠ VŨ HỮU ĐỊNH (Có tham khảo Wikipedia)
Vũ Hữu Định (1942-1981), tên thật Lê Quang Trung. Tên tuổi của ông gắn liền với bài thơ Còn chút gì để nhớ, được nhạc sĩ Phạm Duy phổ nhạc thành ca khúc cùng tên.
Lê Quang Trung sinh năm 1942 tại Thừa Thiên – Huế trong 1 gia đình nghèo. Ông từng sống qua nhiều nơi ở Tây Nguyên, Sài Gòn, lập gia đình và định cư ở Đà Nẵng. Ông làm thơ đăng báo từ khoảng thập niên 1960, với bút danh Hàn Phong Lệ, về sau đổi thành Vũ Hữu Định. Tên Vũ Hữu Định bắt đầu phổ biến từ khi bài thơ Còn chút gì để nhớ của ông được Phạm Duy đem phổ thành nhạc vào năm 1970.
Vũ Hữu Định vào đời sớm, lập gia đình sớm và nghèo nàn trong suốt quãng đời ngắn ngủi của mình. Ngoài làm thơ, ông từng làm cán bộ xây dựng nông thôn ở Đà Nẵng. Ông từng trốn quân dịch nhưng rồi bị bắt lại.
Ông được biết đến là một người mê rượu, tuy nghèo khó nhưng có máu giang hồ, tính tình phóng khoáng.
Ngày 3 tháng 4 năm 1981, sau 1 chầu nhậu với bạn bè, ông bị té cầu thang (có thông tin cho rằng bị té lầu) và qua đời, hưởng dương 40 tuổi.
Nghe nhạc phẩm bất hủ ‘Còn chút gì để nhớ’ – Nhạc sỹ Phạm Duy phổ thơ Vũ Hữu Định – Ca sỹ Thái Thanh thể hiện
BÀI VIẾT CỦA NHÀ THƠ NGUYỄN ĐÌNH TOÀN VỀ NGUYỄN HỮU ĐỊNH VÀ BÀI THƠ ‘CÒN MỘT CHÚT GÌ ĐỂ NHỚ’
(Nguồn: XuQuang.com)

Rất nhiều người yêu bài thơ Còn Một Chút Gì Để Nhớ của Vũ Hữu Định, vì được nghe qua nhạc Phạm Duy. Nghe rồi mới đọc.
Nhiều khi cũng không phải là đọc nữa. Người ta nghe và thuộc lời ca của bản nhạc, từ đó nhớ lại rồi khám phá ra cái hay của bài thơ, cái hay của từng chữ trong bài thơ.
Trước khi có bài thơ của Vũ Hữu Định, không biết có bao nhiêu người đã ước ao được đến Pleiku. Nhưng sau khi bài thơ được phổ nhạc và hát lên, số người muốn được đặt chân, được nhìn thấy tận mắt cái phố núi ấy, không thua gì số người muốn nhìn thấy Thôn Vỹ Dạ vì đọc thơ Hàn Mặc Tử.
Có lẽ người nào đó đã nói đúng khi cho rằng, một thành phố dù đẹp đến đâu, nếu chưa được đưa vào văn thơ, âm nhạc, hội họa… cũng kể như nó chưa có linh hồn vậy.
Và một tác phẩm hiện hữu hay tồn tại được hình như cũng có những cơ duyên của nó.
Phạm Duy cho biết, ông gặp Vũ Hữu Định ở Pleiku trong một chuyến đi tìm cảm hứng cho cuộc sống của riêng ông và nhất là tìm hiểu tâm trạng những nhà thơ trẻ, đại đa số khi ấy đang đi lính hay đang trốn lính.
Phạm Duy cho biết ông đã chọn và phổ nhạc bài thơ của Vũ Hữu Định không thêm bớt một chữ nào. Ông cũng giữ nguyên vẹn cấu trúc [structure] cũng như vận tiết [prosodie] của bài thơ. Ông chỉ dùng một thanh âm có bán cung của dân ca Jarai hay Bahmar để gợi cái không khí cao nguyên và một chuyển giọng [tonalité] ở đoạn cuối để cho bài ca có thêm màu sắc.
Ca khúc Còn Một Chút Gì Để Nhớ thành công thế nào mọi người đã biết. Có thể nói, không một ca sĩ tên tuổi nào của chúng ta khi ấy lại không có lần trình bầy bài hát này.
Và, nghe rồi, người ta hẳn cũng có lúc tự hỏi, nếu không có nhạc của Phạm Duy, liệu bài thơ có thể phổ biến mau chóng và rộng rãi như vậy chăng?
Câu hỏi ấy, dù có bao nhiêu câu trả lời cũng không ích gì.
Ta có một bài thơ hay rồi lại có một bài hát hay, đó chưa đủ là một điều thích thú sao?
Thắc mắc nữa mà chi ?
Đọc bạn bè và những người quen biết kể lại cách sống, những cuộc gập gỡ của họ với Vũ Hữu Định, người ta luôn cảm thấy một nỗi vui buồn lẫn lộn, một cái gì đó hình như quá đà, làm rợn người.
Chỉ sau này, trong một bữa nhậu trên sân trời một căn gác với bạn bè, Vũ Hữu Định cầm ly rượu của mình, không biết say tới cỡ nào, bước ra khỏi hàng lan can của cái sân trời, rớt xuống đất và chết tại chỗ, người ta mới biết, hình như cái chết kinh khủng của Vũ Hữu Định đã được báo trước?
Đinh Trầm Ca hiện còn ở trong nước, đã viết về Vũ Hữu Định [trên báo Khởi Hành số 96, tháng 10, 2004] như sau :
“ Tôi chưa được lần nào diện kiến chị Vân, vợ anh. Nhưng qua Đoàn Huy Giao kể, tôi rất kính trọng chị ấy. Tôi cảm nhận chị ngang hàng với bà Tú Xương. Sanh tiền Vũ Hữu Định
chẳng làm được gì cho gia đình. Anh như một cuồng sĩ lang thang, phiêu bạt. Nghe nói chị vất vả lắm để nuôi mẹ anh, một bà mẹ đã ‘lẫn’ và tật bệnh cùng một đàn con. Ngày xưa tôi không ưa anh lắm vì những điều này. Tôi vốn khắc nghiệt. Tôi không thích những người vô trách nhiệm, thiếu bổn phận… Hai mươi năm nay, tôi lạïi giống anh lúc trước, tôi mới hiểu được và thương anh hơn! Khi tôi hiểu được thì không còn Định, để mời
một chén rượu cảm thông. Tôi không còn nghĩ anh là người ham danh, hay nhẹ nhàng hơn, có chút ưu ái hơn, như các bạn tôi rằng, anh là người say đắm thơ rượu. Tôi biết rằng những tháng năm đen tối, đời anh không nhờ thơ, rượu thì con người anh sẽ ra sao? Và cuối cùng thơ và rượu đã cứu rỗi anh.
Cũng có khi nào anh trở lại
Mai đây, mốt nọ biết đâu chừng
Và có một lời anh sẽ nói
Giữ giùm nhau một chút hồn chung
Tới đây thấy lúa vàng đang chín
Đứng lại nhìn thôn xa khói bay
Không biết nhà ai đâu nấu rượu
Thoang thoảng hương mùa đã muốn say

Anh đã mất 17 năm tròn. Nhưng anh cũng vừa trở lại với chúng ta bằng tập thơ ‘Còn Chút Gì Để Nhớ’. Trong thơ anh, tôi đã nhìn thấy rõ anh hơn những ngày tháng giang hồ lang bạt. Tôi thấy anh quằn quại khổ đau. Tôi thấy cả tấm lòng anh đầy ắp yêu thương gia đình, vợ con. Thơ anh nhân ái, cao cả mà hồn anh thì ray rứt, ngậm ngùi”. Nhân ngày giỗ đầu Vũ Hữu Định, A Khuê đã có một bài thơ khóc bạn và Trần Quang Lộc một người bạn khác của Vũ Hữu Định, đã phổ nhạc thành ca khúc Mộ Trăng.
Đêm không trăng mổ ngực chơi
Giữa tuyệt cùng
Sương hoa đỏ
Linh hồn linh hồn ơi
Mệt bước chân vu
Đi ngất ngất đi lặng lẽ trong đêm dài
Đêm không trăng
Của phố núi cao
Em Pleiku má đỏ môi hồng
Có thật đã ngủ yên
Trên ngọn núi cao kia
Trong bóng tối ôi lạnh quá đôi chân trần

Độc giả, thính giả, được đọc, được nghe một bài thơ, một bài hát hay, thường thắc mắc tự hỏi, không biết những sáng tác khác của các tác gỉa ấy ra sao?
Đó cũng là điều người ta muốn biết về Vũ Hữu Định.
Trước 75 Vũ Hữu Định có nhiều thơ đăng trên báo chí ở Sài Gòn, nhưng chưa có một tập thơ nào được in thành sách.
Và cũng có thể nói rằng, ngoài bài thơ Còn Một Chút Gì Để Nhớ, khôngthấy một bài thơ nào khác của Vũ Hữu Định được độc giả nhắc nhở, truyền tụng.
Dù thế nào, chỉ căn cứ vào những bài thơ đăng báo để nói về thơ của một người, không thể tránh được thiếu sót.
Nhất là trường hợp Vũ Hữu Định.
Sau tập Còn Một Chút Gì Để Nhớ vừa được bằng hữu của ông ở trong nước góp công sức xuất bản, người ta mới được biết Vũ Hữu Định còn nhiều tập thơ khác nữa, chưa biết lúc nào mới in ra được.
Dưới đây là bài thơ Đứng Giữa Đồng Không trích trong tập Còn Một Chút Gì Để Nhớ của Vũ Hữu Định :
một bầy sáo nhỏ qua sông
một em tôi đã cầm lòng đi xa
như con sông nhỏ thật thà
sớm hiu hắt tạnh, chiều sa mưa nguồn
một bầy sáo đã đi luôn
một em tôi đã để buồn lại đây
con chim quyên đã lạc bầy
xuống sông vọc nước đợi ngày xế ngang
một bầy sáo nhỏ bay hoang
một em tôi đã bỏ làng đi xa
tôi ngu ngơ giữa chiều tà
em đi để lại mình ta giữa đồng

DongNhacXua.com mong nhận được hồi âm của bạn yêu nhạc!
Lương Y Hòa
hoa@dongnhacxua.com

Huỳnh, Kim-Giám on said:
Cám ơn bạn đã viết bài này. Tôi mê bài Về Trên Cỏ Lá Ngậm Ngùi của Đynh Trầm Ca và tình cờ khám phá được trang mạng Dòng Nhạc Xưa của bạn khi đang tìm tài liệu về ĐTCa.
Tôi nghe bài Còn Chút Gì Để Nhớ năm 1971, khi đang sống ở Sài Gòn. Tôi là người khách lạ đi về giữa Sài Gòn hoa lệ, và có cùng tâm trạng về thân phận mình như Vũ Hữu Định, người khách lạ đi lên đi xuống thành phố sương mù miền cao nguyên. Người bàng quang có thể không thấy sự tương đương nào giữa một người lính bât-đắc-dĩ phải đóng đồn trên cao nguyên và một bác sĩ với hoản dịch gia cảnh sống tự do ở thủ đô nhưng chúng tôi giống nhau trong thân phận người. Chúng tôi là những người “xui xẻo” có tâm huyết, có đầu óc và luôn luôn tự vấn về ý nghĩa của sự hiện hữu của mình trên đời. Nghĩ về thân phận mình nhưng không phải là ích kỷ vì chúng tôi cùng thấy sự hẩm hiu của thân phận người. Thân phận của người Việt tương tàn lẫn nhau trong một cuộc nội chiến phi lý, cuộc nội chiến yểm trợ bởi một chủ nghĩa vô thần phi nhân và một chủ nghĩa tư bản phi nhân.
Vũ Hữu Định gặp một người con gái “má đỏ môi hồng” của Pleiku và tìm được một ý nghĩa cho sự hiện hữu của mình. Tôi được nghe bài Còn Chút Gỉ Để Nhớ và chợt nghĩ ra rằng “an phận” sống ở Sài Gòn hay chấp nhận sống làm ngưòi trong thời buổi này có thể là một thái độ tích cực tuỳ thuộc vào khả năng nhìn nhận những nét đẹp, những điểu đáng yêu quanh ta. Nhờ bài thơ của họ Vũ, tôi vượt qua được nỗi buồn làm người tha hương sau khi kẹt lại ở Mỹ (tôi xuất ngoại năm 1974).
thân,
hkg

Thà Như Giọt Mưa & ‘người tên Duyên’: từ thơ đến nhạc

(Saigon, Oct 21, 2011 – DongNhacXua.com ) Hầu hết những người yêu nhạc như chúng ta biết nhạc phẩm ‘Thà Như Giọt Mưa’ của nhạc sỹ Phạm Duy là phổ từ thơ ‘Khúc Tình Buồn’ của nhà thơ Nguyễn Tất Nhiên.Thế nhưng có đọc bài thơ và nghe nhạc thì mới thấy lời bài hát có nhiều điểm khác với bài thơ.
Ví dụ: trong bài hát chúng ta nghe ‘Người từ trăm năm về ngang trường Luật’ hay’Ta hỏng tú tài, ta hụt tình yêu’. Những ý này hoàn toàn không có trong bài thơ ‘Khúc Tình Buồn’.
Một ví dụ khác là trong đoạn kết của bài hát có nhắc đến một người con gái tên Duyên thế nhưng trong bài thơ hoàn toàn không có chi tiết này.
Mang những thắc mắc đó, DongNhacXua.com đã tìm hiểu và phát hiện ra vài điều thú vị về ‘người tên Duyên’ và chuyện nhạc sỹ Phạm Duy có lẽ đã lấy cảm hứng không chỉ từ ‘Khúc tình buồn’ mà còn cả từ bài thơ khác của Nguyễn Tất Nhiên là ‘Duyên tình con gái Bắc’
NGƯỜI CON GÁI TÊN DUYÊN
Theo một thông tin trên mạng mà chúng tôi chưa có dịp kiểm chứng thì Duyên là một cô gái gốc Bắc, học chung lớp với nhà thơ Nguyễn Tất Nhiên (tham khảo http://mt9011.multiply.com/journal/item/23/23):
Bài thơ “Khúc Tình Buồn” không nhắc tới tên Duyên như trong nhạc phẩm “Thà Như Giọt Mưa” của Phạm Duy. Cô gái tên Duyên này là một nhân vật có thật và học chung lớp với nhà thơ tại trường trung học Ngô Quyền thành phố Biên Hòa, và tình cảm của ông đối với cô chính là nguồn cảm hứng khiến ông liên tục sáng tác những bài thơ nổi tiếng một thời chỉ để riêng tặng cho cô. Tuổi trẻ thời ấy thích thú với những dỗi hờn rất con nít của tác giả bài thơ khi mong cho người con gái tên Duyên sẽ đau khổ muôn niên, sẽ đau khổ trăm năm…lời lẽ như là chính cô gái đã phụ tình tác giả.
Cô gái xứ Bắc mang tên Bùi Thị Duyên ngày nào nay sống tại Michigan, Hoa Kỳ. Cô nhớ lại những kỷ niệm thật đẹp của tuổi học trò áo trắng:
“Tụi này học chung với nhau từ năm đệ tứ. Trường đó là trường nam-nữ học chung. Đến khi học sinh đông quá thì họ phân lớp ra, trong đó có một lớp đệ tứ “mix” giữa con trai với con gái. Sau đó tôi lên học ban B thì tôi học luôn đến lớp đệ nhất, học chung với tụi con trai, trong lớp chỉ có vài cô con gái thôi. Tụi này biết nhau từ hồi nhỏ, lúc đó cũng ngây thơ, tôi chưa nghĩ gì hết, còn Nguyễn Tất Nhiên nghĩ gì hay không thì tôi không biết. Gặp nhau, biết nhau từ lúc 14, 15 tuổi. Tôi được tặng một quyển thơ mà Nguyễn Tất Nhiên nói là có ba bản chính. Một bản của Nhiên, một bản cho tôi và một bản cho ai tôi quên mất rồi. In ra khoảng chừng 100 quyển thôi. Tôi biết sự hình thành quyển thơ của Nguyễn Tất Nhiên chứ không phải không, nhưng thật ra là chẳng có gì hết, tất cả bạn bè trong lớp ai cũng biết, nhưng đó là chuyện hồi nhỏ.”
Thật ra chính cái tên Duyên mới làm bài thơ nổi tiếng. Trong tập thơ Thiên Tai, Nguyễn Tất Nhiên có rất nhiều bài nói về người thiếu nữ tên Duyên và tập thơ này viết bởi nguồn cảm hứng duy nhất đó.
“Dĩ nhiên là phải xúc động bởi nguyên một quyển thơ viết cho tôi. Nhưng tôi đã nói với Nguyễn Tất Nhiên ngay từ đầu là mình làm bạn thôi, nếu có ý gì đó thì tôi không gặp nữa. Về sau anh ấy phải công nhận là muốn làm bạn, để còn được tiếp tục gặp một người bạn như tôi.Chắc anh ấy cũng quý tôi lắm.”
BÀI THƠ ‘KHÚC TÌNH BUỒN’
(Tham khảo http://www.thica.net/2008/02/21/khuc-tinh-buồn/)
(1)
Người từ trăm năm
về qua sông rộng
ta ngoắc mòn tay
trùng trùng gió lộng
(thà như giọt mưa
vỡ trên tượng đá
thà như giọt mưa
khô trên tượng đá
có còn hơn không
mưa ôm tượng đá)
Người từ trăm năm
về khơi tình động
ta chạy vòng vòng
ta chạy mòn chân
nào hay đời cạn
(thà như giọt mưa
vỡ trên tượng đá
thà như giọt mưa
khô trên tượng đá
có còn hơn không
mưa ôm tượng đá)
Người từ trăm năm
về như dao nhọn
ngọt ngào vết đâm
ta chết âm thầm
máu chưa kịp đổ
(thà như giọt mưa
vỡ trên tượng đá
thà như giọt mưa
khô trên tượng đá
có còn hơn không
mưa ôm tượng đá)
(2)
Thà như giọt mưa
gieo xuống mặt người
vỡ tan vỡ tan
nào ta ân hận
bởi còn kịp nghe
nhịp run vồi vội
trên ngọn lông măng
(người từ trăm năm
vì ta phải khổ)
(1970)
BÀI THƠ ‘DUYÊN TÌNH CON GÁI BẮC’
(Tham khảo http://www.thica.net/2008/02/21/duyen-tinh-con-gai-bắc/)
Ta sẽ về thương lại nhánh sông xưa
Thương lại bóng hình người năm năm trước…
Em nhớ giữ tính tình con gái Bắc
Nhớ điêu ngoa nhưng giả bộ ngoan hiền
Nhớ dịu dàng nhưng thâm ý khoe khoang
Nhớ duyên dáng, ngây thơ mà xảo quyệt!
Ta sẽ nhớ dặn dò lòng nên tha thiết
Nên vội vàng tin tưởng chuyện vu vơ
Nên yêu đương bằng khuôn mặt khờ khờ
Nên hùng hổ để đợi giờ thua thiệt!
Nghe nói em vừa thi rớt Luật
Môi trâm anh tàn héo nụ xa vời
Mắt công nương thầm khép mộng chân trời
Xin tội nghiệp lần đầu em thất vọng!
(Dù thật sự cũng đáng đời em lắm
Rớt đi Duyên, rớt để thương người!)
Ta – thằng ôm hận tú tài đôi
Không biết tìm ai mà kể lể
Chim lớn thôi đành cam rớt lệ
Ngày ta buồn thần thánh cũng thôi linh!
Nếu vì em mà ta phải điên tình
Cơn giận dữ đã tận cùng mê muội
Thì đừng sợ, Duyên ơi, thiên tài yếu đuối
Tay tre khô mối mọt ăn luồn
Dễ gãy dòn miểng vụn tả tơi xương
Khi tàn bạo siết cổ người yêu dấu!
Em chẳng bao giờ rung động cũ
Ta năm năm nghiệt ngã với tình đầu
Nên trở về như một con sâu
Lê chân mỏng qua những tàn cây rậm
Nuôi hy vọng sau ngàn mưa nắng lậm
Lá xanh em chưa dấu lở loang nào
Ðể ta còn thi sĩ nhất loài sâu
Nhìn lá nõn, tiếc, thèm… đâu dám cắn!
Nếu vì em mà thiên tài chán sống
Thì cũng vì em ta ngại bước xa đời!

DongNhacXua.com mong nhận được hồi âm của bạn yêu nhạc!
Lương Y Hòa

Thứ Hai, 5 tháng 8, 2013

[Fshare] Tuyển tập những bộ phim hay của Điện ảnh Liên Xô (cũ) (tt)

51. Những Cánh Buồm Đỏ Thắm (1961) - Sub Eng
Алые паруса - Alye parusa


52. Hồ Sơ Thần Chết (1980) - Sub Việt (13 tập)
Archiv des Todes - Архив смерти


53. Đông Tây (1999) - Sub Việt
Восток Запад - Est Ouest


54. Stalingrad (1989) - No Sub
Сталинград - Stalingrad


55. Chuyện Tình Công Vụ (1977) - Sub Việt
Sluzhebnyy roman - Office Romance


56. Nữ Chính Ủy (1967) - Sub Việt
Комиссар - Komissar


57. Người Ý (2006) - Sub Việt
The Italian - Italianets


58. Kế Hoạch "Y" và Những Cuộc Phiêu Lưu Khác của Shurik (1965) - Sub Eng
Операция «Ы» и другие приключения Шурика
Operation Y & Other Shurik's Adventures


59. Chiếc Gương (1975) - Sub Eng
Zerkalo - The Miror

IMDB: 8.0/10 (The Mirror (1975) - IMDb)

Xin chân thành cảm ơn bạn Oilman đã cung cấp link Bộ phim:
Hiển thị nội dung ẩn[Fshare] Tuyển tập những bộ phim hay của Điện ảnh Liên Xô (cũ) - Trang 33

60. Thời Thơ Ấu Của Ivan (1962) - Sub Việt
Ivanovo detstvo - Ivan's Childhood


61. Dersu Uzala (1975) - Sub Việt


62. Các Cô Gái (1961) - Sub Eng
Девчата - Devchata


63. Và Nơi Đây Bình Minh Yên Tĩnh (1972) - Sub Việt
Dawns Here Are Quiet (A zori zdes tikhie)

IMDB: 8.2/10 (The Dawns Here are Quiet (1972) - IMDb)


Bộ phim do bạn Duchuy2007 giới thiệu và làm Phụ đề Tiếng Việt (Xin chân thành cảm ơn bạn)
Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post2475581

64. One-Two, Soldiers Were Going (1977) - Sub Việt
Aty-baty, shli soldaty



Bộ phim do bạn Duchuy2007 giới thiệu và làm Phụ đề Tiếng Việt (Xin chân thành cảm ơn bạn)
Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post2509110

65. Cuộc Phiêu Lưu Của Những Kẻ Báo Thù Không Bao Giờ Bị Bắt
Phần 3: Vương Miện Đế Chế Nga - Sub Việt



Bộ phim do bạn BsTuan giới thiệu và làm Phụ đề Tiếng Việt (Xin chân thành cảm ơn bạn)
Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post2542224

66. Chiến tranh là thế (1968) - Sub Việt
На войне как на войне / Na voyne, kak na voyne



Bộ phim do bạn Duchuy2007 giới thiệu và làm Phụ đề Tiếng Việt (Xin chân thành cảm ơn bạn)
Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post2608831

67. Chuyến Tàu Chở Hổ (1961) - Sub Việt
Полосатый рейс



Bộ phim do bạn storm_desert giới thiệu (Xin chân thành cảm ơn bạn)
Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post2610333

68. Mười Hai Chiếc Ghế (1971) - Sub Eng
12 стульев



Bộ phim do bạn storm_desert giới thiệu (Xin chân thành cảm ơn bạn)
Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post2610893

69. Đôi Bạn Chiến Đấu (1968) - Sub Việt
Служили два товарища / Sluzhili dva tovarishcha



Bộ phim do bạn Duchuy2007 giới thiệu và làm Phụ đề Tiếng Việt. Nguồn phim do bạn storm_desert cung cấp (Xin chân thành cảm ơn hai bạn)
Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post2631898

70. Lá Thư Chưa Được Gửi (1959) - Sub Eng
Неотправленное письмо / Letter Never Sent



Bộ phim do ThaiDongAnh giới thiệu. Phụ đề tiếng Anh do bạn Duchuy2007 và Ivy68 cung cấp (Xin chân thành cảm ơn các bạn)
Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post2641964

71. Mai Đã Là Chiến Tranh (1988) - Sub Việt
Завтра была война/ Zavtra byla voyna



Bộ phim do bạn Duchuy2007 giới thiệu và làm Phụ đề Tiếng Việt. Nguồn phim do bạn storm_desert cung cấp (Xin chân thành cảm ơn hai bạn)
Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post2668029

72. Phải Băng Qua Lửa (1968) - Sub Việt
В огне брода нет / There's No Ford Through Fire



Bộ phim do bạn Duchuy2007 giới thiệu và làm Phụ đề Tiếng Việt (Xin chân thành cảm ơn bạn)
Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post2741813

73. Chặng Đường Thử Thách (1971) - Sub Việt
Проверка на дорогах / TRIAL ON THE ROAD



Bộ phim do bạn Duchuy2007 giới thiệu và làm Phụ đề Tiếng Việt (Xin chân thành cảm ơn bạn)
Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post2767410

74. Những Kẻ Giết Người (1956) - Sub Việt
Убийцы / THE KILLERS



Bộ phim do bạn Duchuy2007 giới thiệu và làm Phụ đề Tiếng Việt (Xin chân thành cảm ơn bạn)
Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post2787343

75. BERLIN 1945 -Берлин.1945 - Sub Việt



Bộ phim do bạn Duchuy2007 giới thiệu và làm Phụ đề Tiếng Việt (Xin chân thành cảm ơn bạn)
Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...-xo-cu-73.html

76. LOVE AND DOVES 1985 -Любовь и голуби - Sub Việt



Bộ phim do bạn Duchuy2007 giới thiệu và làm Phụ đề Tiếng Việt (Xin chân thành cảm ơn bạn)
Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post2935133

77. Điệu Vasle Học Trò (1977) Школьный вальс - Sub Việt

[IMG]

Bộ phim do chị Rung_bach_duong giới thiệu và làm Phụ đề Tiếng Việt (Xin chân thành cảm ơn chị)
Hiển thị nội dung ẩn[Fshare] Tuyển tập những bộ phim hay của Điện ảnh Liên Xô (cũ) - Page 87

78. CÁNH TAY KIM CƯƠNG - Бриллиантовая рука - Sub Việt



Bộ phim do bạn Duchuy2007 giới thiệu và làm Phụ đề Tiếng Việt (Xin chân thành cảm ơn bạn)
Hiển thị nội dung ẩn[Fshare] Tuyển tập những bộ phim hay của Điện ảnh Liên Xô (cũ) - Page 88

79. Maruxia Đi Học (1948) Первоклассницa - Sub Việt

[IMG]

Bộ phim do chị Rung_bach_duong giới thiệu và làm Phụ đề Tiếng Việt (Xin chân thành cảm ơn chị)
Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post2983695

80. SƯ TRƯỞNG CHAPAYEV - 1934 -Чапаев - Sub Việt



Bộ phim do bạn Duchuy2007 giới thiệu và làm Phụ đề Tiếng Việt (Xin chân thành cảm ơn bạn)
Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post2989868

81. Bản Tình Ca Nghiệt Ngã - 1984 - Жестокий романс - Sub Việt



Bộ phim do Chị Rừng_Bạch_Dương giới thiệu và làm Phụ đề Tiếng Việt (Xin chân thành cảm ơn chị)
Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post3065180

82. NGƯỜI THỨ SÁU - Shestoy / The Sixth (1983) Sub Việt



Bộ phim do bạn Duchuy2007 giới thiệu và làm Phụ đề Tiếng Việt (Xin chân thành cảm ơn bạn)
Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...-phim-100.html

83. Những viên sĩ quan - 1971 - Офицеры - Sub Việt



Bộ phim do Chị Rừng_Bạch_Dương giới thiệu và làm Phụ đề Tiếng Việt (Xin chân thành cảm ơn chị)
Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...-phim-106.html

84. COLD SUMMER OF 1953 - Холодное лето пятьдесят третьего - Sub Việt



Bộ phim do bạn Duchuy2007 giới thiệu và làm Phụ đề Tiếng Việt (Xin chân thành cảm ơn bạn)
Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post3242231

85. Em bé tìm cha - 1959 - Девочка ищет отца - Sub Việt



Bộ phim do Chị Rừng_Bạch_Dương giới thiệu và kết hợp anh Dmitri Trần làm Phụ đề Tiếng Việt
(Xin chân thành cảm ơn chị)

Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...l#post3253978l

86. Trên Từng Cây Số - Na vseki kilometar 1969 - Sub Việt



Bộ phim do Chị Bạch Yến giới thiệu và làm Phụ đề Tiếng Việt
(Xin chân thành cảm ơn chị)

Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...-phim-123.html

87. Đội đặc nhiệm - Спецназ - Specnaz I-II (7 серий из 7) - Sub Việt (đang chờ update sub Việt).- Link torrent ở trang 138



Bộ phim do Chị Bạch Yến giới thiệu và làm Phụ đề Tiếng Việt
(Xin chân thành cảm ơn chị)

Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...-phim-136.html

88. LICHNYY - COUNTDOWN - MÃ SỐ CÁ NHÂN (2004) - Sub Việt



Bộ phim do Anh tapchoihd giới thiệu và sub Việt của anh nowaytogo cung cấp.
(Xin chân thành cảm ơn hai anh)

Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post3488074

89. At Home Among Strangers, Stranger at Home -
Svoy sredi chuzhikh, chuzhoy sredi svoikh (1974) - Sub Việt



Bộ phim do bạn Duchuy2007 giới thiệu và làm Phụ đề Tiếng Việt (Xin chân thành cảm ơn bạn)
Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...-phim-146.html

90. Tikhaya Zastava - A Quiet Outpost (2011) - Sub Việt



Bộ phim do bạn tapchoihp giới thiệu và phụ đề tiếng Việt của bạn Ivy68 (Xin chân thành cảm ơn hai bạn)
Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...-phim-152.html

91. LÍNH BẮN TỈA BÁO THÙ - Снайпер: Оружие возмездия (2009) - Sub Việt



Bộ phim do bạn lgndragon giới thiệu và làm phụ đề tiếng Việt [/COLOR](Xin chân thành cảm ơn bạn)
Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post3879481

92. NGỌN ĐỒI BÍ ẨN - На безымянной высоте (2004) - Sub Việt



Bộ phim do bạn lgndragon giới thiệu và dịch phụ đề tiếng Việt [/COLOR](Xin chân thành cảm ơn bạn)
Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post3960261

93. GU-GA -Гу-га -1989 - Sub Việt



Bộ phim do anh bstuangiới thiệu và dịch phụ đề tiếng Việt [/COLOR](Xin chân thành cảm ơn anh)
Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...-phim-174.html
(LINK TẢI PHIM GUGA Ở TRANG 177)

94. 72 Mét - 72 метрa (2004) - Sub Việt



Bộ phim do bạn Redstar Force dịch phụ đề tiếng Việt [/COLOR](Xin chân thành cảm ơn bạn)
Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post4036141

95. Война - The War - Cuộc chiến (2002) - Sub Việt



Bộ phim do bạn lgndragon giới thiệu và dịch phụ đề tiếng Việt [/COLOR](Xin chân thành cảm ơn bạn)
Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...-phim-182.html

96. TWENTY DAYS WITHOUT WAR - Dvadtsat dney bez voyny (1977) - Sub Việt



Bộ phim do bạn Duchuy2007 giới thiệu và dịch phụ đề tiếng Việt [/COLOR](Xin chân thành cảm ơn bạn)
Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post4068003

97. TỌA ĐỘ CHẾT - Координаты смерти (1985) - Sub Việt



Bộ phim do bạn Solomon99 giới thiệu[/COLOR](Xin chân thành cảm ơn bạn)
Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post4078241

98. ZHENYA, ZHENECHKA và KACHIUSA - Женя, Женечка и "Катюша" (1967) - Sub Việt



Bộ phim do bạn lgndragon dịch và giới thiệu[/COLOR](Xin chân thành cảm ơn bạn)
Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...-phim-205.html

99. Отдел С.С.С.Р - PHÂN ĐỘI C.C.C.P 2012 (HD-rip) - Hardsub Việt



Bộ phim do anh Dimitry Tran dịch và bạn lgndragon giới thiệu[/COLOR](Xin chân thành cảm ơn anh Dimitry Tran và bạnlgndragon
Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...-phim-210.html

100. восхождение - The Ascent - Đường Dốc (1977) - Sub Việt



Bộ phim do bạn Duchuy2007 giới thiệu và dịch phụ đề tiếng Việt,
chị Bạch Yến hiệu đính phụ đề(Xin chân thành cảm ơn bạn và chị Bạch Yến)

Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post4189645

101. Khiêu vũ với tử thần (2006) - No sub



Bộ phim do Anh Solomon99 giới thiệu,
(Xin chân thành cảm ơn anh)

Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post4293001

102. ĐẤT VỠ HOANG 1959 - Поднятая целина - No sub



Bộ phim do bạn Dzũng mèo (tức Pussycat_edu) giới thiệu,
(Xin chân thành cảm ơn bạn)

Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post4358343

103. DIGAN - Цыган (1986) - sub Việt



Bộ phim do Chị RungBachDuong dịch và giới thiệu,
(Xin chân thành cảm ơn chị)

Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post4370871

104. FREEZE - DIE - COME TO LIFE (1989) - TUYỆT VỌNG - CHẾT - HỒI SINH - sub Việt



Bộ phim do Bạn Duchuy2007 dịch và giới thiệu,
(Xin chân thành cảm ơn bạn)

Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post4405171

105. Марш-бросок - Đột kích - Chiến tranh là công việc của đàn ông (2003) - sub Việt



Bộ phim do Anh Bstuan dịch và giới thiệu,
(Xin chân thành cảm ơn anh)

Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post4406799

106. VỤ BẮT CÓC TẠI CÁP-CA-DƠ HAY LÀ CUỘC PHIÊU LƯU MỚI CỦA SU-RIK (1966)
Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика sub Việt



Bộ phim do BạnDzũng mèo (tức Pussycat_edu) dịch và giới thiệu,
(Xin chân thành cảm ơn bạn)

Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post4442495

107. THẦY LANG - ZNACHOR - Hardsub Việt



Bộ phim do Chị Bạch Yến dịch và bạn Dzũng mèo (tức Pussycat_edu)_edu giới thiệu,
(Xin chân thành cảm ơn chị Yến và bạn Pussycat_edu)

Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post4606935

108. BẦU TRỜI TRONG XANH - Чистое небо 1961 sub Việt



Bộ phim do Bạn lgndragon dịch và giới thiệu,
(Xin chân thành cảm ơn bạn)

Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post4465385

109. HỌNG SÚNG VÔ HÌNH - Der römische Weg (1973 - 1979) No sub



Bộ phim do anh Solomon99 giới thiệu,
(Xin chân thành cảm ơn anh)

Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post4466767

110. The Unknown War - Неизвестная война Cuộc chiến tranh giữ nước vĩ đại No sub



Bộ phim do bạn Duchuy2007 giới thiệu,
(Xin chân thành cảm ơn anh)

Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post4974681

111. Наркомовский обоз (2011, Военный фильм, драма, HDTV) (MYDIMKA)- No sub



Bộ phim do bạn Tapchoihp giới thiệu,
(Xin chân thành cảm ơn bạn)

Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post5088719

112. Снайпер-2. Тунгус 2011 - No sub



Bộ phim do bạn Tapchoihp giới thiệu,
(Xin chân thành cảm ơn bạn)

Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post5088763

113. Metro 2013 - No sub



Bộ phim do bạn huyxnguyen giới thiệu từ bài viết của anh orgmane,
(Xin chân thành cảm ơn bạn)

Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post5098557

114. Phong Tỏa - Blokada - tập 1 - sub Việt



Bộ phim do chị Bạch Yến dịch và giới thiệu,
(Xin chân thành cảm ơn chị)

Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post5078631

115. Xạ thủ Voroshilop (Ворошиловский стрелок) - sub Việt

Bộ phim do chị Bạch Yến dịch và giới thiệu, link phim của bạn tapchoihdhp
(Xin chân thành cảm ơn chị Bạch Yến và bạn tapchoihdhp)


Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post5127657
hoặc tại #2826

116. Кремень 2012 - Kremen 2012 - sub Việt

Bộ phim do Chị Bạch Yến dịch và bạn Dzũng mèo (tức Pussycat_edu)giới thiệu,
(Xin chân thành cảm ơn chị Yến và bạn
Dzũng mèo)

Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post5207105

117. Life is a Miracle - 2004 - Tựa gốc: "Zivot je cudo" - Sub Việt
Tạm dịch: CUỘC SỐNG - LÀ ĐIỀU KỲ DIỆU.
Bộ phim do bạn duchuy2007 dịch và giới thiệu,
(Xin chân thành cảm ơn
bạn duchuy2007 )

Hiển thị nội dung ẩnhttp://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post5282685

118. NGƯỜI VẬN CHUYỂN - Человек Востока - MAN OF EAST(2008) - SUB VIỆT
Bộ phim do bạn ivy68 dịch và bạn tukhung giới thiệu,
(Xin chân thành cảm ơn bạn ivy68 và bạn tukhung)


Hiển thị nội dung ẩnNgười vận chuyển

119. ARABELA - 1979 - Công chúa Arabela - 13 Tập - NO SUB
Bộ phim do bạn Thích Là Bụp giới thiệu,
(Xin chân thành cảm ơn bạn Thích Là Bụp)


Hiển thị nội dung ẩnArabela


PS: Qua sự giới thiệu, sự hỗ trợ nhiệt tình và đề nghị của các bạn trong diễn đàn, em xin giới thiệu thêm một số bộ phim của các nước Đông Âu cũ như:


1. Bộ phim Tiệp Khắc: Sáu người đi khắp thế gian (Vshesterom tcely mir obojdem 1972) - No Sub
Link: http://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post2279102
2. Bộ phim Tiệp Khắc: Adela chưa ăn buổi tối (Adéla jeste nevecerela 1977) - Sub Việt (Xin chân cảm ơn bạn Bstuan đã làm Sub Việt)
Link: http://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post2459498
3. Bộ phim Đông Đức: Những đứa con của gấu mẹ vĩ đại (1966) - No Sub
Link: http://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post2300312
4. Bộ phim Bulgaria: Chiếc Sừng Dê (1972) - Sub Việt (Cảm ơn bạn Ivy68 đã làm sub)
Link: http://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post2301061
5. Bộ phim Liên Xô: Con Đường Đau Khổ (1977) - No Sub (cảm ơn bạn Maria_Ozawa đã up link)
Link: http://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post2302462
6. Bộ phim hợp tác của 7 nước Châu Âu: Chiến Tranh và Hòa Bình (Bản 2007) - No Sub
Link: http://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post2324999
7. Bộ phim của Tiệp Khắc: Ba Hạt Dẻ Dành Cho Lọ Lem (1973) - Sub Việt (cảm ơn bạn Oilman đã cung cấp nguồn Blueray)
Link: http://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post2355830
Link bản Blueray: http://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post2353219
8. Bộ phim của Pháp: Người Nông Dân Nổi Dậy (1969) - Bản tiếng Pháp 06 tập (Xin cám ơn bạn Jacquou đã giới thiệu Bộ phim)
Link Megaupload: http://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post2413417
Link Fshare do bạn Duchuy2007 upload: http://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post2449541
9. Bộ phim của Ba Lan: Thầy Lang 1981 - 02 Tập - No Sub (Xin cám ơn bạn Vedet và chị BachYen đã giới thiệu bộ phim và nguồn phim).
Link: http://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post2477014
10. Bộ phim của Bulgaria: Trên Từng Cây Số 1969 - 08 Tập - No Sub (Xin cám ơn bạn Tuanvpc đã giới thiệu bộ phim và nguồn phim).
Link: http://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ml#post2609328
11. Bộ phim của Cộng hòa Dân chủ Đức: Front ohne Gnade - Cuộc chiến đấu một mất một còn - No Sub (Xin cám ơn bạn Solomon99 đã giới thiệu bộ phim và nguồn phim).
Link: http://www.hdvietnam.com/diendan/77-...-phim-194.html 


http://www.hdvietnam.com/diendan/77-non-hd/263934-fshare-tuyen-tap-nhung-bo-phim.html